在西班牙找工作,除了英语外,掌握哪一门外语更有优势?
Por segundo año consecutivo, en 2017 hubo más ofertas de trabajo en las que buscaban candidatos que dominasen el idioma alemán frente al francés.
连续第二年,在2017年,要求求职者掌握德语的工作机会比要求掌握法语的更多。
Así, según el informe Infoempleo Adecco 2017, publicado esta semana, la lengua del Fausto de Goethe fue requisito en un 7,1% de anuncios, mientras que el idioma de los ciudadanos galos solo en un 6,9%, porcentaje ligeramente inferior; orden que también se dio en 2016.
因此,根据本周发布的Infoempleo Adecco 2017报告,歌德《浮士德》的创作语言德语在7.1%的西班牙工作招聘公告中是必需的,而高卢人的语言法语仅占了6.9%,相比上一年比例和排名下降。
Tal y como muestra este gráfico de Statista, el inglés es todavía el idioma más demandado en el mercado de trabajo español, solicitado en un 94% de las ofertas.
就如Statista这张数据图表中所展示的,英语仍然是西班牙劳动力市场上最需要的语言, 94%的工作需求里都有这项要求。
了解更多Statista:https://www.statista.com/register/corporate-campaign/China_2018_Corporate
Inglés,英语,93.66%
Alemán,德语,7.05%
Francés,法语,6.85%
Portugués,葡萄牙语,1.32%
Italiano,意大利语,0.84%
Otros,其他,9.03%
声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。未经允许,请勿转载!
-
西班牙语每日一句:我一直在想念着你
[课程推荐]Sisientesquealquienestápensandoenti,disculpame,soyyo.如果你总是觉得有人在想你,请原谅我,因为那是我。声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。未经允许,请勿转载!...
-
听说大家都在讨论今年的西语专四考试,那我们来愉快地吐槽它吧!
[课程推荐]一年一度的专四考试在前段时间刚刚落下帷幕,其中很多童鞋对此次考试表示:相!当!扎!心!下面小编就继续来补上几刀吧~对本次专四考试呢,评价是各有各的说法,有的说难度介于Dele的B1之下,有的则说是B2左右。但是大伙儿都有一个共同观点:考查知识点的模式是越来越...
-
西班牙语每日一句:友谊让生活充满活力
[课程推荐]Nadacomolaamistadparaanimarnosavivir,darnosalegrías,riquezas,emociones,complicidadyseguridad,todototalmentegratis.没有什么能像友谊一样让生活充满活力,给我们带来快乐、财富、激情、支持和安全感,完全不求回报。声明:双语文章中,中文翻译仅代...
-
西语专四词汇趣味记忆:给爱吃肉的你,知道这些西语词汇吗?
↗carne f.肉(趣味记忆:"肉肉搁了那"啦啦😁)拓展:carnedecañón 炮灰,士兵carnemagra 精肉carneyuña 骨肉情,手足情echarcarnes 发胖echartodalacarneenelasador 破釜沉舟encarnesvivas 裸体的temblarleaalguienlascarnes 害怕延伸:carnicero m.屠夫;残酷...