英文屋西班牙语冷笑话：她走后家里空荡荡的，因为……
- Desde que mi mujer se fue, la casa está como vacía.
- 我老婆走了以后，家里空荡荡的。
- ¿La echas de menos?
- 你想她了吗？
- No, es que se llevó los muebles.
- 木有，那是因为她把家居都搬走了啊。
突然心疼！
声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。未经允许，请勿转载！
![这些表达能用西班牙语就别用英语！如何避免过渡“英语化”？]( "这些表达能用西班牙语就别用英语！如何避免过渡“英语化”？")
这些表达能用西班牙语就别用英语！如何避免过渡“英语化”？
LaRealAcademiaEspañolallevatressigloscuidandoyvelandoporelbuenusodenuestroidiomayunadelascosasquepeorllevanlosacadémicoseslacrecienteutilizaciónqueenlosúltimostiemposseestáhaciendodelosanglicismos.三个世纪以来，西班牙皇家语言学院（RAE）一直...
![西班牙语每日一句：前人栽树，后人乘凉]( "西班牙语每日一句：前人栽树，后人乘凉")
西班牙语每日一句：前人栽树，后人乘凉
[课程推荐]Alguienestásentadoenlasombrahoyporquealguienplantóunárbolhacemuchotiempo.前人栽树，后人乘凉。声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。未经允许，请勿转载！...
![听说大家都在讨论今年的西语专四考试，那我们来愉快地吐槽它吧！]( "听说大家都在讨论今年的西语专四考试，那我们来愉快地吐槽它吧！")
听说大家都在讨论今年的西语专四考试，那我们来愉快地吐槽它吧！
[课程推荐]一年一度的专四考试在前段时间刚刚落下帷幕，其中很多童鞋对此次考试表示：相！当！扎！心！下面小编就继续来补上几刀吧~对本次专四考试呢，评价是各有各的说法，有的说难度介于Dele的B1之下，有的则说是B2左右。但是大伙儿都有一个共同观点：考查知识点的模式是越来越...
![中国人常说这14句俗语，用西语怎么地道说？]( "中国人常说这14句俗语，用西语怎么地道说？")
中国人常说这14句俗语，用西语怎么地道说？
[课程推荐]你知道我们中国人常说的俗语，用西班牙语怎么说？这一波涨姿势的干货，要给满分！Almaltiempo,buenacara.即使身处逆境，也要保持微笑。Nopormuchomadrugar,amanecemástemprano.不可急于求成，起再早也赶不上天亮。例句：Todosdeseamosqueesteplazosealomáscorto...
