意语美文:过去既不会更改,也不能抹去
悲伤虽然依旧不能被抹去,但幸福却在顽强开始。
Il passato non si cancella, fa parte di noi. Quel passato una volta era presente ed è stato scritto sulla pagina di un libro chiamato “Vita”…E le pagine di quel libro non si strappano, si conservano gelosamente nel cassetto dell’esperienza.
过去发生的事情不会消失,会变成我们的一部分。过去的事情一旦发生了就会被写进一本叫作“人生”的书里…其中的书页不会被撕去,而是会被小心翼翼地保存在一个叫作经历地抽屉里。
词汇解析:
cancellarsi[v.rifl.] 消失,褪去
gelosamente[avv.] 小心翼翼地,珍惜地
cassetto[s.m.] 抽屉
-
意大利妹子讲短语——Avere il coltello dalla parte del manico
Ciaoatutti!今天我们要给大家介绍一个意大利语常用短语:Avereilcoltellodallapartedelmanico,同学们知道它是什么意思吗?一起来看看视频里是怎么说的吧!有内容没听明白?别着急,我们这就来总结一下视频中的内容:△释义essereinunasituazionedivantaggiorispettoaqualcun...
-
问一句 Come te la passi,你会怎么回答我?
小编按:如果我问你Cometelapassi?,你会怎么回答?这个问题是什么意思呢?今天的主角就是代词式动词passarsela!这个代词式动词在日常对话中十分实用,今天我们一起来学习它的两个主要用法。PassarselabeneVSPassarselamale"Passarselabene" significavivereincondizi...
-
意大利人教你边玩边学意大利语【ios篇】
上一篇给大家推荐了Android系统的游戏App,今天就给大家带来ios系统咯~小编不偏心的!这其中有几款游戏跟安卓的一样或类似,也有完全不同的新类型。另外小编还想说一句~游戏类App只能起锦上添花的作用,能够帮助我们在潜移默化中学习、扩充词汇量、熟悉意大利语的用法...
-
意大利语“我去去就来”怎么说?
初学意大利语,最先想学会的一定是打招呼问候别人的一些日常用语,那么“我去去就来。”用意大利语怎么说呢?快来跟着意语君学习一下吧。Vadoevengo.我去去就来。...