意语美文:照顾好自己
谢谢你,勇敢前行的自己,为了心底的梦和爱,你咬着牙,一次次重新出发,一遍遍给自己加油打气。谢谢你,懂得好好爱惜自己,还自己一个元气满满的生活。谢谢你,愿意做一个内心柔软、坚持梦想的人,而这份温暖也将传递下去,变成一束光,让未来的世界更光芒万丈。
Abbi cura di te. In ogni momento. Anche quando tutto sembrerà difficile. Anche quando sarai l’unica persona a crederci. E ti sentirai fragile mentre cammini controvento. Ma non sottovalutare mai il potere delle tue azioni. Credi nella tua forza. Scegli il coraggio. Attraversa la paura. Cammina a testa alta mentre ti riprendi la vita.
不论在什么时候,都请照顾好自己。哪怕是你觉得一切都看起来很艰难,哪怕你是唯一坚持相信的人。哪怕你觉得在逆风行走的时候很无助。但是请不要低估自己的潜力,相信自己的力量,给自己勇气,超越面前的恐惧。昂首挺胸地向前走,然后重新开始自己美好的生活。
词汇解析:
fragile[agg.] 脆弱,易碎
-
意大利妹子讲短语——con la testa nel sacco
Ciaoatutti!今天我们要给大家介绍一个意大利语常用短语:conlatestanelsacco,同学们知道它是什么意思吗?一起来看看视频里是怎么说的吧!视频链接:https://v.qq.com/x/page/b0385cu8zva.html有内容没听明白?别着急,我们这就来总结一下视频中的内容:△释义unapersonachecon...
-
意语美文:和你共读《小王子》(9)
和意语君一起重读《小王子》,再一次回到沙漠里的那个夜晚......Gliuominihannodellestellechenonsonolestesse.Pergliuni,quellicheviaggiano,lestellesonodelleguide.Peraltrinonsonochedellepiccoleluci.Peraltri,chesonodeisapienti,sonodeiproblemi.Perilmi...
-
如何催促一个人“赶紧的,别磨蹭”!
当我们想催促一个人赶紧地,快一点,别磨蹭时,用意大利语该怎么说呢?二话不多说,我们这就赶紧来看看吧!ESPRESSIONIITALIANEPERMETTEREFRETTA一些催人加快速度的表达方式Inquestoarticolovipresenteròunaseriedi espressioni chegliitalianiusanoperincitarequalcun...
-
十个有趣的意大利习语(下)
继续昨日的意大利习语之旅,让我们探索另外5个有趣的短语吧! 6. Olavaolaspacca 不是成功就是失败Indicaunascommessa,unazzardo“calcolato”:siconosconoirischienonsihal’assolutacertezzadiriuscireinciòchesistafacendo,malosifacomunque.表示一种有所...