意语美文:晚安 追梦人
晚安,每一个追梦之人。今后,继续去奋斗,去紧握你的梦想吧!哪怕最后攀不上月亮,你也能望见繁星。
Buonanotte a chi sta in equilibrio tra i "vorrei, però non posso". A chi si crogiola tra un pensiero e un desiderio. A chi si dondola tra un sogno e una realtà. E buonanotte a chi ha deciso di spingersi più forte, di spingersi più in alto per afferrare il suo bel sogno. E per continuare a credere che niente è così distante da non poter essere raggiunto.
一句晚安,要送给一些人,他们能坦然面对自己的力不从心。一句晚安,要送给那些沉浸在自己的想法和愿望中的人。送给那些在梦想和现实之间摇摆的人。一句晚安,更送给那些,决定要更加努力走到更高的地方,紧握自己梦想的人。他们始终相信,没有实现不了的梦。
词汇解析:
equilibrio
[equilìbrio][s.m.]平衡; [转]稳健,沉着,镇定
crogiolarsi
[v.rifl.](舒适地) 取暖; 感到舒适
dondolarsi
[v.rifl.]摇动,摇晃
spingersi
[spìngersi][v.rifl.]前进到, 到达; 达到
afferrare
[v.tr.]抓住
distante
[agg.]远隔的,远离的
-
意大利留学:音乐学院面面观
上期小编介绍了一下意大利各大美术院校,今天来汇总一些搜集到的关于意大利音乐院校的信息,供大家参考。和美术学院一样,意大利的音乐学院也分为公立和私立。公立大学由国家财政拨款,每年只需要交一笔注册费,640欧,没有学费。私立大学由私人或私立机构投资,每年学费在...
-
意大利妹子讲短语——Avere il coltello dalla parte del manico
Ciaoatutti!今天我们要给大家介绍一个意大利语常用短语:Avereilcoltellodallapartedelmanico,同学们知道它是什么意思吗?一起来看看视频里是怎么说的吧!有内容没听明白?别着急,我们这就来总结一下视频中的内容:△释义essereinunasituazionedivantaggiorispettoaqualcun...
-
一些看起来奇奇怪怪的意大利短语
有时候我们听意大利人讲话会一头雾水,甚至感觉有些无厘头,哪怕你的意大利语水平很好,那是因为本地人可能说了一些地道的习语。所谓“习语”,就是经常在日常生活中使用但几乎不会当做语法点讲解的表达。今天,小编向你介绍10个看起来奇奇怪怪的意大利短语,我们一起来看...
-
意大利语“天气很好”怎么说?
初学意大利语,最先想学会的一定是打招呼问候别人的一些日常用语,那么“天气很好”用意大利语怎么说呢?快来跟着意语君学习一下吧。Fabeltempo.天气很好。...