校园英语口语习惯用语 第196期:make head or tail of(it)
make head or tail of(it) 了解
【讲解】
head or tail从字面看可能是指“从头到尾”, 但有人说it这个词本身是个不明确的代词,可表示任何事物,尤其是一个形体怪异的动物,难以分清头尾。这一成语一般用于否定句或疑问句中,其否定形式为make neither head nor tail of指“莫名其妙,真相不明,摸不着头脑”。
【对话】
A:You look so nervous, why?
A:你似乎很紧张,怎么了?
B:I have an English test tomorrow.
B:我明天要考英语。
A:Oh, I see.
A:原来是这样。
B:I have some trouble in my homework, please do me a favor.
B:我的作业有点难,帮帮忙好吧。
A:What's the problem?
A:有什么问题?
B:I can't make heads or tails of the sentence. Could you please translate it for me?
B:这个句子我弄不懂,你给翻译一下好吗?
A:OK, let me see.
A:行,让我先看一看。
-
校园英语口语习惯用语 第98期:first and foremost
firstandforemost最主要的【讲解】first是“最先出,现的,第一位的”,按一般的逻辑也就是首要的。foremost本义也是“最初”,引申为“最重要的”。firstandforemost指重之又重,当然也就成为重中之重,意为“最主要的,最重要的”。【对话】A:Mr.Smithhaswrittenmanyb...
-
校园英语口语习惯用语 第195期:make an exhibition of oneself
makeanexhibitionofoneself使自己出洋相【讲解】exhibition作名词意思是“表现,显示”。makeanexhibitionofoneself字面上指“表现自己”,是个贬义的用法,引申为“使自己出洋相,当众出丑”。【对话】A:Youdon'tseemtobeyourselftoday,Peter.A:彼得,你今天有点...
-
校园英语口语习惯用语 第177期:know something backwards
knowsomethingbackwards倒背如流【讲解】此语意指toknowsomethingverywellorperfectly,也可写作knowsomethingbackwardsandforwards。与之相似的短语back-wardsandforwards则表示“来来回回,反反复复”,例如:walkbackwardsandforwards(来回走动)。【对话】A:Youlike...
-
校园英语口语习惯用语 第75期:down in the dumps
downinthedumps忧郁【讲解】短语中的dump和意为“垃圾堆”的dump是同源迥异的同音同形异形词。它可能源自荷兰语dmnp(薄雾)或德语dumpf(阴暗的,沉闷的),在伊丽莎白时代(1558-1603)指“哀乐”或“悲歌”。在莎士比亚1593年所写的喜剧《驯悍记》(TheTamingoftheShrew...
相关文章
- 校园英语口语习惯用语 第136期:have a mind like a steel trap
- 校园英语口语习惯用语 第163期:it's all Greek to me
- 校园英语口语习惯用语第187期:like water off/on a duck's back
- 校园英语口语习惯用语第136期:have a mind like a steel trap
- 校园英语口语习惯用语 第187期:like water off/on a duck's back
- 校园英语口语习惯用语第195期:make an exhibition of oneself
- 校园英语口语习惯用语第190期:make a big deal out of
- 校园英语口语习惯用语 第195期:make an exhibition of oneself
- 校园英语口语习惯用语 第190期:make a big deal out of
- 校园英语口语习惯用语第196期:make head or tail of(it)