这句话怎么说(时事篇) 第1812期:最高法发布改革纲要 明确65项未来五年改革举措
【背景】
中国最高人民法院27日发布《最高人民法院关于深化人民法院司法体制综合配套改革的意见——人民法院第五个五年改革纲要(2019—2023)》(以下简称“五五改革纲要”),涉及法院工作机制、诉讼程序、队伍建设等10个方面65项改革举措,对中国法院未来五年司法改革方向作出详细规划。
【新闻】
请看《中国日报》的报道
BEIJING - The Supreme People's Court (SPC) on Wednesday issued a new plan for judicial reform from 2019 to 2023.
北京消息:最高人民法院周三发布2019-2023年的司法改革新纲要。
【讲解】
judicial reform是司法改革。
这份五年计划(five-year plan)包含10个方面65项改革举措(reform measures),包括完善人民法院坚持党的领导制度体系(Party's leadership),构建中国特色社会主义现代化智慧法院(modern smart courts)应用体系等。
为更高层次改革开放新格局(higher level of reform and opening-up)提供优质司法保障(judicial safeguard)、营造良好法治环境,纲要围绕“一带一路”(The Belt and Road)建设,提出依托最高人民法院(Supreme People's Court,简称SPC)国际商事法庭,完善调解、仲裁(arbitration)、诉讼相互衔接的“一站式”(one-stop platform,一站式平台)国际商事纠纷(disputes in international commerce)解决平台;围绕粤港澳大湾区建设,提出完善与港澳特区(Hong Kong Special Administrative Region and Macao Special Administrative Region)民商事(civil and commercial matters)司法协助体系(judicial assistance system),健全相互认可和执行民商事案件判决机制。
纲要强调,应深化与行政区划适当分离的司法管辖制度(adequately separate the jurisdiction system from the administrative divisions)改革。
最高人民法院副院长李少平表示,最高法已将改革纲要(reform plan)确定的65项改革举措分解(break down)为160多项改革任务,进行项目式、台账式管理,确保有重点、有步骤、有秩序地推进改革任务落实(implement the reform plan)。
未经许可请勿转载
-
跟着Gwen学英语之每日早读 第1016期
Twentyyearsfromnow,youwillbemoredisappointedbythethingsthatyoudidn'tdo,thanbytheonesthatyoudiddo.——MarkTwain语音讲解:今日发音练习重点:1.对比带来重读:didn't和did两词需重读2.one不要读成“忘”。听讲解,注意音组/ʌn/的发音言之有物:1.*一...
-
英语口语常用句子
英语口语中常用的句子有:What’sup?How'stheweathertoday?Howareyou?Howisitgoing?It'ssunnyseexcusemeforaminute.等等。一、见面打招呼,问候’sup?近来过得如何?A:Hey!What’sup?B:Nothingmuch!Asusual.areyou(doing)?你好吗?A:Howareyou?B:Iamdoinggreat!'...
-
第1041期:特朗普败选是巫婆们的诅咒奏效了吗?
特朗普败选,这是巫婆们的诅咒奏效了吗?据多家美媒当地时间7日报道,拜登在2020年美国总统大选中赢下宾夕法尼亚州,获得超过胜选所需的270张选举人票,赢得大选。据CNN报道,特朗普目前没有邀请拜登参加椭圆形办公室会晤的计划,这是即将卸任和即将上任的总统之间的传统...
-
这句话怎么说(时事篇) 第2287期:大连卢书记事件官方通报来了 "王主任"免职"卢书记"被被处分
【背景】13日晚,网络传出大连市金普新区一女子进小区拒不配合志愿者登记并给社区卢书记打电话要求放行的视频。次日,“大连卢书记”登上热搜,引发舆论关注。而据后续报道,那位找他的女干部被通报免职,这位“卢书记”则是被党内警告处分。【新闻】请看《中国日报》的...
相关文章
- 这句话怎么说(时事篇) 第769期:国家发布“药价改革”方案
- 这句话怎么说(时事篇) 第698期:高考改革启动 将不分文理科
- 这句话怎么说(时事篇) 第2283期:最高法要求依法严惩侵害未成年人违法犯罪
- 这句话怎么说(时事篇) 第409期:“383”改革方案剖析
- 这句话怎么说(时事篇) 第167期:国务院机构改革和职能转变方案获批
- 这句话怎么说(时事篇) 第113期:"户籍制度改革"怎么说?
- 这句话怎么说(时事篇) 第1862期:87.6%受访青年明确认同马克思主义 00后认同度最高
- 这句话怎么说(时事篇) 第1706期:国家统计局发布报告 改革开放以来我国就业规模不断扩大
- 这句话怎么说(时事篇) 第765期: “驾照自学自考”改革有望成真
- 这句话怎么说(时事篇) 第1568期:厦门一恶意诉讼方被最高法三巡法庭改判并罚款8万元