这句话怎么说(时事篇) 第2285期:国家发改委称疫情防控是今年春运工作首要任务
【背景】
15日上午,国家发改委会副主任连维良在2021年全国春运电视电话会议上指出,春运期间要落实好防疫健康码统一政策、统一标准、全国互认、一码通行。全国互认、一码通行是普遍、是要求,“码”上加“码”是个例、是特殊。
【新闻】
请看《中国日报》的报道
BEIJING -- China's top economic planner said Friday that the prevention and control of COVID-19 will be the top priority in the upcoming Spring Festival travel rush.
北京消息:中国最高经济规划师周五表示,在即将到来的春运期间,预防和控制新冠肺炎将是重中之重。
【讲解】
Spring Festival travel rush是春运。
15日上午,国家发改委会副主任连维良在2021年全国春运电视电话会议(teleconference)上强调,目前,新冠肺炎疫情全球大流行(COVID-19 pandemic rages globally),我国本土疫情呈零星散发和局部聚集性疫情(sporadic and cluster cases)交织叠加态势,疫情防控形势非常严峻复杂(the epidemic prevention and control situation remains very severe and complicated)。
连维良指出,随着客运需求(passenger transport demand)减少,预计营业性客运压力有所减轻,春运工作的矛盾进一步从运力供给(transport capacity)转向疫情防控。
国铁集团副总经理(deputy general manager)李文新在会议上表示,春运节前车票的预售(train ticket bookings)较往年同期下降近6成(nearly 60-percent drop),预计全国铁路春运客流(railway trip)将下调至2.96亿人次。
国铁集团此前预测,全国铁路春运客流量(railway passenger trips)将达到4.07亿人次。
连维良指出,春运期间要落实好防疫健康码统一(the universal recognition of health codes)政策、统一标准、全国互认、一码通行。
未经许可请勿转载
-
零基础英语口语学习的九个技巧
英语是我们除了汉语以外学习的第二大语言,学习英语最难的就是口语部分。提高英语口语最有效的方法就是考平时的积累和练习,下面是英语口语学习的九个技巧,大家可以作为参考。1、练就"假嗓子"功夫:说明:说英语时,声音浑厚,富有磁性,听起来像外国人操作:每天跑步10分钟,...
-
留美老师带你每日说英文 第1477期:不要让手机隔断你和他人的关系
台湾籍旅美老师今天交给我们的句子是:Throwyourphoneoffacliff,forabit,soyoucanfinallynoticestuff,especiallyyourpartnerandyourmom.把手机丢下悬崖,这样你才能够注意到别人,特别是你的伴侣和你的母亲。学习重点:f悬崖,峭壁cliff(n.)悬崖,峭壁cliffedge(n.)悬崖边...
-
如何提升英语日常口语对话能力
提升英语口语最有效的方法就是在于平时的练习和积累,创造语言环境,语言学来学去归根到底还是要用于生活中的沟通交流,尤其是学日常英语对话。下面是提升英语口语的方法,大家可以作为参考。一、演练的方法1、选择合适的日常英语对话演练教材和资源书籍手册等等。择...
-
每日一句口语 第3130期:我对自己的现状和所拥有的一切心存感激
每日一句口语:IamgratefulforwhatIamandhave.MyThanksgivingisperpetual.我对自己的现状和所拥有的一切心存感激。对我来说每一天都是感恩节。【知识点讲解】gratefulfor因...而感激的例句:Wearedeeplygratefulforyoursupport.我们深深感谢你的支持。主播微信公...
相关文章
- 这句话怎么说(时事篇) 第2261期:北京发布冷链食品从业人员工作与居家防护指引
- 这句话怎么说(时事篇) 第800期:发改委放开24项商品和服务价格
- 这句话怎么说(时事篇) 第2289期:河北两家医院防控不力 被国家卫健委通报
- 这句话怎么说(时事篇) 第1812期:最高法发布改革纲要 明确65项未来五年改革举措
- 这句话怎么说(时事篇) 第2057期:贵阳疫情防控太严 杀人潜逃21年的男子走投无路投案自首
- 这句话怎么说(时事篇) 第2281期:国家卫健委倡导在工作地过年
- 这句话怎么说(时事篇) 第525期:北京首条空中小火车拟今年开工
- 这句话怎么说(时事篇) 第2060期:国务院发布企事业单位复工复产疫情防控措施指南
- 这句话怎么说(时事篇) 第1578期:年春运收官 全国旅客发送量约29.7亿人次
- 这句话怎么说(时事篇) 第2023期:国家发改委发文 2020年鼓励反向春运