这句话怎么说(时事篇) 第1451期:中国外交部确认:印度撤军!
【背景】
中国外交部:8月28日下午14时30分许,印方将越界人员和设备全部撤回边界印方一侧,中方现场人员对此进行了确认。中方将继续按照历史界约规定行使主权权利,维护领土主权。
【新闻】
请看《中国日报》的报道
India, following its intrusion into China's Donglang area, has removed all its personnel and facilities back to its side of the China-India border, Foreign Ministry spokeswoman Hua Chunying said on Monday.
中国外交部发言人华春莹周一表示,此前非法进入中国洞朗地区的印方人员和设备全部撤回边界印方一侧。
【讲解】
China-India border是中印边界。
周一下午,华春莹在北京举行的例行记者会(daily news conference)上表示,中方现场人员(Chinese at the site)对此进行了确认(confirm)。
华春莹表示,中方将继续按照历史界约规定(in accordance with border treaties and agreements concerned)行使主权权利(fulfill its territorial rights and interests),维护领土主权(safeguard its territorial sovereignty)。
中国政府重视(attach great importance)发展同印度的睦邻友好关系(neighborly and friendly relations)。希望印方切实遵守历史界约(honor historical treaties and agreements)和国际法基本原则(basic principles of international law),与中方—道,在互相尊重领土主权的基础上(on the basis of mutual respect for each other's territorial sovereignty),维护边境地区和平安宁(ensure peace and tranquility in the border area)。促进两国关系健康发展(promote the healthy development of bilateral relations)。
6月18日,印度边防部队非法越过(trespass)中印锡金段已定边界进入中国洞朗地区。中方通过外交渠道(diplomatic channels)多次向印方提出交涉(lodged representations),向国际社会(international community)说明事实真相,阐明中方严正立场(clarify Beijing's solemn position)和明确要求,敦促印方立即将越界边防部队撤回边界印方一恻(remove its personnel and facilities)。同时,中国军队采取有力应对措施(take effective countermeasures),维护国家领土主权和合法权益(safeguard national sovereignty and legal rights)。
未经许可请勿转载
-
每日一句口语 第3121期:如果你生活漫无目的,那就好像你坏了
每日一句口语:Ifyouloseyourpurpose,it'slikeyou'rebroken.如果你生活漫无目的,那就好像你坏了。【知识点讲解】purposen.目的;决心;意图;议题例句:Whatisthepurposeofyourvisit?你来访的目的是什么?主播微信公众号:安夏说英语...
-
有效的英语口语学习方法
不要因为英语基础不好就纠结怎么学习,要下定决心,静下心来,从基础做起,制定好学习计划。下面就来说说有效的英语口语学习方法,千万别错过。一、明确自己的目标在学英语口语之前,我们要先了解自己学习英语口语的目的是什么,是工作需要还是旅游需要,是用于日常生活还是仅...
-
每日一句口语 第3133期:只有忘记过去,才能继续前行
每日一句口语:Yougottoputthepastbehindbeforeyoucanmoveon.只有忘记过去,才能继续前行。【知识点讲解】moveon继续前进;更换工作(话题等);离开例句:Hedecidedtogoonandcontinuewithhisquest.他决定继续前进,继续寻找问题的答案。主播微信公众号:安夏说英语...
-
第1043期:Be Thankful
感恩,是能给人生和世界带来和平与美好的一种信仰,我们因为感恩,内心常存美好。因为感恩,生命一直温暖,因为感恩,生活多姿多彩。在漫漫人生路上,我们不可能在每一个驿站都如朝霞般的壮美,难免会有许多磕磕碰碰与艰辛磨难伴随着我们,我们能够感恩那些我们得到和拥有的,却忽...
相关文章
- 这句话怎么说(时事篇) 第1511期:中央军委政治工作部原主任张阳自杀身亡
- 这句话怎么说(时事篇) 第1230期:美司法部对中国辽宁鸿祥公司提起刑事诉讼 外交部回应
- 这句话怎么说(时事篇) 第1405期:联合国发布报告称印度人口七年后超中国
- 这句话怎么说(时事篇) 第1765期:外交部证实中方对两加拿大公民采取强制措施
- 这句话怎么说(时事篇) 第1319期:中国公民被越南边防人员殴打 越南外交部承诺处理
- 这句话怎么说(时事篇) 第1707期:中国游客被瑞典警方扔坟场 外交部回应
- 这句话怎么说(时事篇) 第208期:外交部回应中印边境对峙
- 这句话怎么说(时事篇) 第1769期:东海发现无人游轮 确认为韩国船只暂无人认领
- 这句话怎么说(时事篇) 第191期:铁道部原部长刘志军被提起公诉
- 这句话怎么说(时事篇) 第1556期:外交部提醒出国游客乘低成本航空要看清合同 理性维权不过激