这句话怎么说(时事篇) 第1230期:美司法部对中国辽宁鸿祥公司提起刑事诉讼 外交部回应
【背景】
外交部发言人耿爽27日在例行记者会上回应美国司法部宣布对辽宁鸿祥公司提起刑事诉讼一事,表示,中方会严肃处理违规企业或个人,但反对任何国家实施“长臂管辖”。
【新闻】
请看《中国日报》的报道
China protested on Tuesday after the United States lodged criminal charges and sanctions on Monday against a Chinese firm it accuses of being connected to Pyongyang's nuclear weapons program.
周一,美国对一定中国公司提起刑事诉讼并施加制裁,指控其协助平壤的核武项目,中方于周二对此表示抗议。
【讲解】
criminal charges是刑事起诉;nuclear weapons program是核武项目。
外交部表示,中国一贯反对朝鲜发展核武,但也反对外国对中国实体或个人(entity or individual)“长臂管辖”(long-arm jurisdiction)。
美国司法部周一宣布,对中国辽宁鸿祥实业发展公司4名主管(executives)提起刑事诉讼,称该公司违反美国相关条例,支持大规模毁灭性武器扩散(support weapons of mass destruction proliferators),从事国际洗钱活动(engage in money laundering)。
外交部发言人耿爽回应称,任何企业或个人如有违规之举(breach of the regulations),一经查实,我们会严肃处理(treat seriously)。在此过程中,如有必要(if necessary),我们愿在相互尊重、平等相待的前提下(on the basis of mutual respect and equality)同相关国家开展合作。同时,耿爽重申,中方反对朝鲜发展核武器(opposition to Pyongyang's developing nuclear weapons)、致力于推动半岛无核化(Korean Peninsula denuclearization)的立场是一贯的、明确的。
本月,辽宁公安部证实,该公司因涉嫌严重经济犯罪(suspected of serious economic crimes)正在接受调查。
未经许可请勿转载
-
这句话怎么说(时事篇) 第2289期:河北两家医院防控不力 被国家卫健委通报
【背景】据国家卫健委通报,在疫情应对工作中,河北省石家庄市藁城人民医院、新乐市中医院均发生了医务人员、住院患者以及陪护、护工等确诊新冠肺炎的情况,暴露出当地在落实医疗机构感染防控措施等方面工作不力,存在重大疫情传播风险,给疫情防控造成严重不利影响。事...
-
成人英语口语快速学习方法分享
英语口语是英语学习中最重要的一部分,但在现实生活中,却有许多人陷入英语口语的困境。下文中是关于成人英语口语怎么快速提升的方法,希望对你们有所帮助。一、口音不能约束你的沟通有人说学习语言是需要天赋的,但事实并非如此。想想自己,除了普通话外,基本都会说些自...
-
常用的英语口语句型汇总
英语口语的学习首先必须掌握一定数量的口语要素,打好坚实的口语、听力基础,增强交流信心。下文中整理了一些常用的英语口语句型,希望能帮助你英语口语的学习。常用的英语口语句型(一)1.Ifeellikesleeping/takingawalk.我想睡/散步。2.Iwantsomethingtoeat.我想吃...
-
跟着Gwen学英语之每日早读 第1014期
Youhavetolivespherically,inmanydirections.Neverloseyourchildishenthusiasm,andthingswillcomeyourway.语音讲解:今日发音练习重点:1.spherically的第二音节元音可为/e/或/ɪ/2.听讲解示范发音:child/childish/childlike/childhood3.enthusiasm包含五个音...
相关文章
- 这句话怎么说(时事篇) 第2091期:国务院决定修改7部和废止10部行政法规
- 这句话怎么说(时事篇) 第1670期:美驻华大使馆附近发生爆燃 外交部回应是孤立的治安事件
- 这句话怎么说(时事篇) 第1787期:加总理称中国随意作死刑判决 中国外交部回应称加方缺乏法治精神
- 这句话怎么说(时事篇) 第2192期:9月起民事诉讼中测谎结果不属于合法证据
- 这句话怎么说(时事篇) 第1222期:快播案宣判CEO王欣获刑3年半 公司处1000万罚金
- 这句话怎么说(时事篇) 第191期:铁道部原部长刘志军被提起公诉
- 这句话怎么说(时事篇) 第2128期:中国首部民法典表决通过 2021年1月1日起施行
- 这句话怎么说(时事篇) 第1707期:中国游客被瑞典警方扔坟场 外交部回应
- 这句话怎么说(时事篇) 第208期:外交部回应中印边境对峙
- 这句话怎么说(时事篇) 第1319期:中国公民被越南边防人员殴打 越南外交部承诺处理