这句话怎么说(时事篇) 第305期:普京下潜海底考察沉船
【背景】
俄罗斯总统弗拉基米尔•普京乘坐“海洋探险家5号”潜入波罗的海,考察1869年沉没的“奥列格”号护卫舰,再显“硬汉”形象。
【新闻】
我们来看一段相关的英文报道
State television pictures showed Putin climbing aboard the Sea Explorer 5 underwater research vessel for the half-hour dive to a frigate, the Oleg, which sank in the Gulf of Finland.
The Oleg was discovered by Russian divers in 2003 and is now being studied by scientists.
"Indeed, it's in perfect state, the name of the ship can be clearly read." Putin said in televised reports afterwards.
"It's not scary. It's very interesting." he added, referring to the experience.
据国家电视台画面显示,普京乘坐“海洋探索者5号”潜水器,下潜到沉没在芬兰湾的“奥列格号”护卫舰,对它进行了半小时考察。
“奥列格号”护卫舰于2003年被俄罗斯潜水员发现。目前科学家正在对其进行研究。
事后,普京在电视报道中表示,“这艘沉船保存得很完好,船名清晰可见。”
他还表示这次潜水经历“一点都不令人可怕,反倒是非常有趣”。
【讲解】
“dive”在文中是“下潜”的意思,通常指的是头朝下跳入水中,如make a dive(跳水), dive into the pool(潜入水池中);该词也可以表示“埋头于或钻研于”,如dive into the history(潜心研究历史)。
另外文中的vessel指的是大型船只,如cargo vessel(货船),trip in a vessel(乘船旅行)。boat泛指任何大小的船只,尤指靠划桨或风帆行进的无篷小船;ship一般指大轮船;而canoe指长而轻,用桨的小舟、独木船。
-
跟着Gwen学英语之每日早读 第1016期
Twentyyearsfromnow,youwillbemoredisappointedbythethingsthatyoudidn'tdo,thanbytheonesthatyoudiddo.——MarkTwain语音讲解:今日发音练习重点:1.对比带来重读:didn't和did两词需重读2.one不要读成“忘”。听讲解,注意音组/ʌn/的发音言之有物:1.*一...
-
英语口语常用句子
英语口语中常用的句子有:What’sup?How'stheweathertoday?Howareyou?Howisitgoing?It'ssunnyseexcusemeforaminute.等等。一、见面打招呼,问候’sup?近来过得如何?A:Hey!What’sup?B:Nothingmuch!Asusual.areyou(doing)?你好吗?A:Howareyou?B:Iamdoinggreat!'...
-
第1041期:特朗普败选是巫婆们的诅咒奏效了吗?
特朗普败选,这是巫婆们的诅咒奏效了吗?据多家美媒当地时间7日报道,拜登在2020年美国总统大选中赢下宾夕法尼亚州,获得超过胜选所需的270张选举人票,赢得大选。据CNN报道,特朗普目前没有邀请拜登参加椭圆形办公室会晤的计划,这是即将卸任和即将上任的总统之间的传统...
-
这句话怎么说(时事篇) 第2287期:大连卢书记事件官方通报来了 "王主任"免职"卢书记"被被处分
【背景】13日晚,网络传出大连市金普新区一女子进小区拒不配合志愿者登记并给社区卢书记打电话要求放行的视频。次日,“大连卢书记”登上热搜,引发舆论关注。而据后续报道,那位找他的女干部被通报免职,这位“卢书记”则是被党内警告处分。【新闻】请看《中国日报》的...
相关文章
- 这句话怎么说(时事篇) 第1331期:下潜6329米国产水下滑翔机刷新世界纪录
- 这句话怎么说(时事篇) 第603期:北京布控150辆武装巡逻车驻街
- 这句话怎么说(时事篇) 第35期:"航母"开创海军新时代
- 这句话怎么说(时事篇) 第530期:上海禁止出租车高峰时段使用打车软件
- 这句话怎么说(时事篇) 第1850期:北京首条自行车专用路下月底启用
- 这句话怎么说(时事篇) 第1169期:北京市水务局回应"过度抽取地下水引发城市下沉"
- 这句话怎么说(时事篇) 第1856期:"医生被警察铐走"事件 双方还原事发经过
- 这句话怎么说(时事篇) 第2164期:北京一公职人员疫情下30天游5地隐瞒行程被辞退
- 这句话怎么说(时事篇) 第683期:京津冀地区年可用海电
- 这句话怎么说(时事篇) 第581期:北京人将饮用淡化海水