这句话怎么说(时事篇) 第402期:中国第一艘核潜艇退役
【背景】
巨鲸卧波、远山如画,一艘退役核潜艇静静地停泊在军港码头。一群来自博物馆的工作人员列队登艇,进行例行养护。不久之后,这艘游弋大洋40余载、获得诸多荣誉的中国海军第一艘核潜艇将离开这个军港,作为一件展品供世人参观。
【新闻】
请看《中国日报》的报道:
BEIJING - China has decommissioned its first nuclear-powered submarine after more than 40 years of service in the military, the People's Liberation Army (PLA) Daily reported Tuesday.
北京消息,据《解放军报》周二报道,中国解密了其执行了40余年任务的首支核潜艇。
【讲解】
nuclear-powered submarine是核潜艇。
这艘潜艇的核装置(nuclear device)已经被妥善处理(be properly disposed of),科研人员已经将储存核装置的仓库(warehouse)进行了去污处理(decontaminate)。这艘潜艇从军队退役(release from military service)后,将作为参观展品(exhibit)。
中国首支核潜艇名为“长征一号”(the Long March No 1),于1970年建造完毕下水,1974年正式编入中国海军(PLA navy)。“长征一号”属于091型(Type 091)汉级核潜艇(Han Class nuclear-powered submarine),采用50年代至60年代的技术建造(produced based on technologies of the 1950s and 1960s),搭载短程武器(short range weapons),排水量(displacement)约5000吨,配备(is equipped with)有六枚鱼雷发射管(torpedo tubes)。
未经许可请勿转载
-
这句话怎么说(时事篇) 第2260期:武汉理工坠亡研究生导师恢复招研
【背景】近日,成都确诊病例女孩赵某个人隐私信息在多个社交平台上被转发,成都市公安局官方微博9日午间就此发声强调,公安机关将始终坚持”零容忍”的态度,依法惩处造谣、传谣和侵犯公民合法权益的行为。【新闻】请看《中国日报》的报道Internetusershavebeenurgedt...
-
第1066期:英语的五大冷知识
每天都在学英语的你,估计还不知道关于英语的一些冷知识。今天分享这些关于英语的冷知识,可能会颠覆你对英语这门语言的认知。NewWords:Academy[əˈkædəmi]n.专科院校;(艺术、文学、科学等的)研究院,学会;Aristocracy[ˌærɪˈ...
-
每日一句口语 第3169期:只有当你真正感受到对死亡的恐惧,你才会学到要珍惜生命。
每日一句口语:It’swhenyoustarttobecomereallyafraidofdeaththatyoulearntoappreciatelife.只有当你真正感受到对死亡的恐惧,你才会学到要珍惜生命。【知识点讲解】afraidof害怕例句:Thelittlegirlisafraidofthunderandlightning.这小女孩害怕雷声和闪电。主播微...
-
零基础英语8000句 第44期:我同事都比我年轻
昨日复习: 我生于1980年 Iwasbornin1980. 今日内容: 我同事都比我年轻 Allmycolleaguesareyoungerthanme...
相关文章
- 这句话怎么说(时事篇) 第1252期:德国足协宣布克洛泽退役 重回国家队出任见习教练
- 这句话怎么说(时事篇) 第2042期:中国大陆人口突破14亿
- 这句话怎么说(时事篇) 第1460期:重庆小伙自制皮划艇 开启巡航中国海岸线旅程
- 这句话怎么说(时事篇) 第1662期:法国队夺冠 华帝第一时间启动退全款
- 这句话怎么说(时事篇) 第867期:中国飞人刘翔正式宣布退役
- 这句话怎么说(时事篇) 第1727期:日本乒乓球选手福原爱宣布退役
- 这句话怎么说(时事篇) 第1310期:火箭队为姚明球衣举行退役仪式 成华人球员第一人
- 这句话怎么说(时事篇) 第1523期:巴西球星卡卡宣布退役
- 这句话怎么说(时事篇) 第230期:贝克汉姆宣布退役
- 这句话怎么说(时事篇) 第429期:国家欲提高信息工业核心竞争力