这句话怎么说(时事篇) 第335期:上海自由贸易试验区批准成立
【背景】
来自商务部的最新消息,国务院已经正式批准设立中国(上海)自由贸易试验区。试验区范围涵盖上海市外高桥保税区、外高桥保税物流园区、洋山保税港区和上海浦东机场综合保税区等4个海关特殊监管区域,总面积为28平方公里。
【新闻】
Shanghai is set to test the water for further financial reform after the central government approved the establishment of a pilot free trade zone in the business hub.
上海将为深化金融改革试水,中央政府已批准在商业中心上海建立自由贸易试验区。
【讲解】
a pilot free trade zone是自由贸易试验区;test the water是试水;business hub是商业中心。
上海发布指导意见,允许更多的私人资本(private capital)进入银行部门,促进人民币的跨境(cross-border)交易。
上海发布的指导意见中包括42条(entry)措施,共分为三大类,分别为对接类, 政策完善类和改革创新类(innovative reform)。其中改革创新类仍需等待有关部门(relevant ministries)的许可(green light),主要措施为减少外汇管理(lessen foreign exchange control),鼓励人民币跨境流通(encourage cross-border yuan flow),以推动上海的贸易和投资(facilitate trade and investment)。
周四,商务部表示,中国(上海)自由贸易试验区近日正式获国务院批准。上海自贸区范围涵盖4个海关特殊监管区域(areas under the special supervision of customs),总面积为28.78平方公里。
指导意见指出,上海将促进人民币跨境结算(promote cross-border settlement of yuan),扩大人民币在贸易、投资和保险等方面的使用(expand the use of the currency in trade, investment and insurance)。
上海将巩固作为国际贸易结算中心(settlement center for international trade)和基金管理试点(pilot fund management)的作用。
未经许可请勿转载
-
每日一句口语 第3136期:生活教导我们对自己、对别人不要太严苛
每日一句口语:Lifeteachestobelessharshwithourselvesandwithothers.生活教导我们对自己、对别人不要太严苛。【知识点讲解】harshadj.粗糙的;严厉的,严酷的;刺耳的;使人不舒服的;大约的例句:Yorkehimselfhasaharshface.约克本人长着张粗糙的脸。主播微信公众号:安夏说...
-
十个学习英语口语的好方法
要说英语口语学起来也是枯燥无比的,跟念经似的,良久没有效果就更加难以坚持下去,这也是很多人为什么英语口语不得效果的原因所在,那么如何学习英语口语才比较有效且易坚持下去呢?下文中为大家总结了方法,一起来看看吧。1、给自己一个英语口语对话练习小伙伴之所以需...
-
第1037期:双十一撒狗粮的明星夫妇
双十一本来是单身人士的专享节日,而如今已经活生生被变成了剁手节。作为单身人士,平时免不了被虐。俗话说,狗粮天天有,年年不一样,今年双十一来临之前,狗粮就提前被这对夫妇撒了。10月28日,孙莉排练收工回家,黄磊深夜下厨给她做了热汤,炒了个青菜,她在微博晒照炫耀,并表示...
-
怎么样才有有效提高英语口语水平
要想提高自己的英语口语水平,有两大步骤不能忽视:一是要学会模仿,二就是要学会复述。下面是小编给大家分享的学习方法,大家可以作为参考。衡量口语水平四大要点1.语音、的语调是否正确,口齿是否清楚;2.流利程度;3.语法是否正确,用词是否恰当,是否符合英语表达习惯;4....
相关文章
- 这句话怎么说(时事篇) 第35期:"航母"开创海军新时代
- 这句话怎么说(时事篇) 第153期:上海出新规阻击地沟油
- 这句话怎么说(时事篇) 第463期:上海国际旅游度假区结构规划获批
- 这句话怎么说(时事篇) 第533期:慕田峪长城设立游客涂鸦专区
- 这句话怎么说(时事篇) 第537期:珠海拟立好人法保护见义勇为
- 这句话怎么说(时事篇) 第315期:动漫真人秀火爆上海
- 这句话怎么说(时事篇) 第2103期:国务院批准海南省三沙市设立两个市辖区
- 这句话怎么说(时事篇) 第1330期:大熊猫国家公园试点方案获批
- 这句话怎么说(时事篇) 第1392期:北京城区自来水七成以上来自南水
- 这句话怎么说(时事篇) 第1089期:上海超六成市民"怕惹事上身"不愿学雷锋