这句话怎么说(时事篇) 第1515期:刘强东就任贫困村村主任定下小目标 5年内全村家庭平均收入提高10倍
【背景】
据河北省阜平县政府网显示,近日,京东董事局主席刘强东在龙泉关镇平石头村当上了名誉村主任。刘强东承诺5年内让村民家庭平均收入翻10倍。
【新闻】
请看《中国日报》的报道
Liu Qiangdong, CEO of Inc, one of China's largest e-commerce players, took up his new post as the honorary director of Pingshitou village in North China's Hebei province, one of the internet giant's gestures for poverty-relief.
京东是中国最大的电子商务企业之一,京东首席执行官刘强东被聘任为河北平石头村名誉村长,这是这一网络巨头的扶贫举措之一。
【讲解】
honorary director这里指荣誉村长;poverty-relief是扶贫。
平石头村是阜平县龙泉关镇的贫困区(impoverished region),该村有近40%的住户(households)是贫困户。
刘强东承诺5年内让村民家庭平均收入(households' average income)翻10倍,让该村摆脱贫困(lift the village out of poverty)。
他还表示,实现这一目标不是用捐赠(donation)方式,而是以产业方式(develop industries)。
他还强调了教育(education)的重要性,他承诺给当地建一所小学(build a new primary school),并聘请高水平老师(recruit high-level teachers),确保孩子能接受优质教育(receive good education)。
刘强东说“小时候因为贫穷带来的伤痛(the pain caused by poverty)终生难忘!尽力帮助最底层的人(help grassroots)成为了内心深处的一种情结。
截止到今年6月份,京东已经在全国832个有贫穷人口(poverty-stricken people)的区县建立了扶贫点或者扶贫项目(poverty-relief programs)。
未经许可请勿转载
-
跟着Gwen学英语之每日早读 第1016期
Twentyyearsfromnow,youwillbemoredisappointedbythethingsthatyoudidn'tdo,thanbytheonesthatyoudiddo.——MarkTwain语音讲解:今日发音练习重点:1.对比带来重读:didn't和did两词需重读2.one不要读成“忘”。听讲解,注意音组/ʌn/的发音言之有物:1.*一...
-
英语口语常用句子
英语口语中常用的句子有:What’sup?How'stheweathertoday?Howareyou?Howisitgoing?It'ssunnyseexcusemeforaminute.等等。一、见面打招呼,问候’sup?近来过得如何?A:Hey!What’sup?B:Nothingmuch!Asusual.areyou(doing)?你好吗?A:Howareyou?B:Iamdoinggreat!'...
-
第1041期:特朗普败选是巫婆们的诅咒奏效了吗?
特朗普败选,这是巫婆们的诅咒奏效了吗?据多家美媒当地时间7日报道,拜登在2020年美国总统大选中赢下宾夕法尼亚州,获得超过胜选所需的270张选举人票,赢得大选。据CNN报道,特朗普目前没有邀请拜登参加椭圆形办公室会晤的计划,这是即将卸任和即将上任的总统之间的传统...
-
这句话怎么说(时事篇) 第2287期:大连卢书记事件官方通报来了 "王主任"免职"卢书记"被被处分
【背景】13日晚,网络传出大连市金普新区一女子进小区拒不配合志愿者登记并给社区卢书记打电话要求放行的视频。次日,“大连卢书记”登上热搜,引发舆论关注。而据后续报道,那位找他的女干部被通报免职,这位“卢书记”则是被党内警告处分。【新闻】请看《中国日报》的...
相关文章
- 这句话怎么说(时事篇) 第561期:央行部署加快小微企业和农村信用体系建设
- 这句话怎么说(时事篇) 第1857期:五一小长假国内旅游1.95亿人次 家庭游成为热点
- 这句话怎么说(时事篇) 第1547期:年全国居民人均可支配收入25974元
- 这句话怎么说(时事篇) 第1951期:中秋假期1.05亿人次出游 旅游收入472.8亿
- 这句话怎么说(时事篇) 第1285期:前列腺癌年均增长12% 年过50应每年筛查
- 这句话怎么说(时事篇) 第1511期:中央军委政治工作部原主任张阳自杀身亡
- 这句话怎么说(时事篇) 第1152期:家庭医生走入寻常百姓家 力争五年全覆盖
- 这句话怎么说(时事篇) 第1954期:国内成品油价格按机制上调 汽柴油每吨均提高125元
- 这句话怎么说(时事篇) 第1217期:调查称大学教师平均月收入5478元
- 这句话怎么说(时事篇) 第1791期:年全国送餐员平均薪资达7750元 超过部分白领