这句话怎么说(时事篇) 第1688期:北京将供应1000公顷农村集体土地建租赁房
【背景】
作为建立“租售并举”住房体系中的一项重要改革,农村集体建设用地建设租赁住房试点正在加大探索力度。《经济参考报》记者日前获悉,作为全国13个试点之一,北京市到2021年,将供应一千公顷农村集体土地用于租赁住房。
【新闻】
请看《中国日报》的报道
As one of 13 pilot cities in a nationwide housing reform, Beijing has planned to supply a total of 1,000 hectares of rural collective land for constructing residential buildings for rent by 2021.
作为住房改革全国13个试点之一,北京市到2021年,将供应一千公顷农村集体土地用于租赁住房。
【讲解】
housing reform是住房改革;rural collective land是农村集体土地。
据《经济参考报》报道,目前,北京市部分集体用地(collective land)已找到合作方并成功签约(sign contracts),预计不久后将正式动工。
去年6月,中央政府(central government)确定第一批在北京、上海、沈阳等13个城市开展利用集体建设用地建设租赁住房(build residential buildings for rent on collective land)试点。
北京市规划和国土资源管理委员会耕地保护处(Beijing Municipal Commission for City Planning and Land Resources Management)处长关爱军介绍说,截至去年年底,北京市已供应了204公顷(hectares)集体建设用地(collective construction land)用于集体租赁住房,2018年还将增加200公顷土地供应。
除了北京市外,其余试点地区(pilot cities)也都在加大探索力度(step up exploration)。以成都市为例,据了解,目前该市已编制了五个试点项目(pilot projects)。
有专家表示,随着城市化进程不断推进(continuous progress of urbanization),我国城市尤其是特大城市(megacities)的住房需求(housing demand)持续增长,农村集体建设用地建设租赁住房,可以解决城市周边外来务工人员(migrant workers)居住问题(housing problem),改善城郊经济社会环境(improve the economic and social environment in suburbs)。
同时,这项改革还拓宽了集体经济组织(collective economic organizations)和农民增收渠道,农民获得长远稳定收益(obtain long-term and stable benefits)。
未经许可请勿转载
-
这句话怎么说(时事篇) 第2287期:大连卢书记事件官方通报来了 "王主任"免职"卢书记"被被处分
【背景】13日晚,网络传出大连市金普新区一女子进小区拒不配合志愿者登记并给社区卢书记打电话要求放行的视频。次日,“大连卢书记”登上热搜,引发舆论关注。而据后续报道,那位找他的女干部被通报免职,这位“卢书记”则是被党内警告处分。【新闻】请看《中国日报》的...
-
零基础英语8000句 第43期:我生于1980年
昨日复习: 我和你同年 Iwasborninthesameyearasyou. 今日内容: 我生于1980年 Iwasbornin1980....
-
这句话怎么说(时事篇) 第2245期:德州中院通报女子不孕被虐致死案 撤销原判发回重审
【背景】据山东省德州市中级人民法院官方微博(@德州中院)11月19日发布情况通报,宣布“女子因不孕遭婆家虐待致死”一案因原审不公开开庭审理,违反法律规定的诉讼程序,裁定撤销原判,发回禹城市人民法院重新审理。【新闻】请看《中国日报》的报道Thecaseofawomanwhoall...
-
留美老师带你每日说英文 第1440期:做一个开心的梦
台湾籍旅美老师今天交给我们的句子是:Thesekindsofimagescanthentransferintodreamcontent,sokeepitpleasantandpositive.这些设想之后可能会转入你的梦境之中,所以尽量让你的设想是开心且正向的。学习重点:sfer搬;转院/队/学/车transfer(v.)搬;转院/队/学/车ent内...
相关文章
- 这句话怎么说(时事篇) 第2198期:96.8%受访租房应届生今年体验了"云租房"
- 这句话怎么说(时事篇) 第881期:北京市农业局:将重点检查草莓违法用药
- 这句话怎么说(时事篇) 第1786期:北京地铁将推日票 24小时不限次数乘坐
- 这句话怎么说(时事篇) 第1088期:赴日中国游客猛增111% 消费额达800亿元
- 这句话怎么说(时事篇) 第784期:北京新机场获批总投资近800亿
- 这句话怎么说(时事篇) 第1023期:北京通勤族拥堵成本全国居首 每月808元
- 这句话怎么说(时事篇) 第1608期:北京发布年义务教育阶段入学政策 京籍无房家庭可在租住地入学
- 这句话怎么说(时事篇) 第1880期:高考期间北京5条公交线路绕行 严禁鸣笛和车外报站
- 这句话怎么说(时事篇) 第160期:北京8项措施为中小学生减负
- 这句话怎么说(时事篇) 第1086期:北京中关村独角兽企业数量位居全球第二