影视英语口语:留意咯
“留意咯!”在英语口语里能怎么说?近似口语:Look out.
地道口语:Heads up.
素材来源:《识骨寻踪》
剧情简介:Brannen和Booth一起来到跟踪狂Oliver的家中,不想Oliver一开门就逃,可Booth这么彪悍逮住他当然是举手之劳。这么一逃吧,反而加深了Oliver的嫌疑,真的是他杀了Cleo么?……
【台词片段】
Booth: What the hell are these things? Huh?
Oliver: Miniature lives of the Saints. Okay. I hand them out…
Booth: Heads up,Bones。
Oliver: I hand them out for donations. I’m not a pan handler. Help yourself. I never stalked Cleo.【台词翻译】
Booth: 这些到底是什么呀?哈?
Oliver: 缩小版的圣像。我负责把它们分发……
Booth: 留意咯,Bones。
Oliver: 我把它们分发出去,然后拿教堂救济。我可不是什么乞丐。随便拿吧。我从没有跟踪过Cleo。
【口语讲解】heads up
heads up其实是个名词,表示预先的一个警告。比方Jane预先知会了大家老板来了。——The boss was coming and Jane gave all of us a heads up.
这个词组的来源很简单,就是当你留意别人在做什么事情的时候,自然是会抬起头来看。而这个说法在美国比较常用,而且已经渐渐发展成为这个片段中大喊一声 heads up让人留意的用法。其实如果看比较多的体育类题材影视这个词应该会经常听到,篮球啦橄榄球场上传球之前貌似都会叫heads up“接着!!”然后把球扔过去。
-
每日一句口语 第3121期:如果你生活漫无目的,那就好像你坏了
每日一句口语:Ifyouloseyourpurpose,it'slikeyou'rebroken.如果你生活漫无目的,那就好像你坏了。【知识点讲解】purposen.目的;决心;意图;议题例句:Whatisthepurposeofyourvisit?你来访的目的是什么?主播微信公众号:安夏说英语...
-
有效的英语口语学习方法
不要因为英语基础不好就纠结怎么学习,要下定决心,静下心来,从基础做起,制定好学习计划。下面就来说说有效的英语口语学习方法,千万别错过。一、明确自己的目标在学英语口语之前,我们要先了解自己学习英语口语的目的是什么,是工作需要还是旅游需要,是用于日常生活还是仅...
-
每日一句口语 第3133期:只有忘记过去,才能继续前行
每日一句口语:Yougottoputthepastbehindbeforeyoucanmoveon.只有忘记过去,才能继续前行。【知识点讲解】moveon继续前进;更换工作(话题等);离开例句:Hedecidedtogoonandcontinuewithhisquest.他决定继续前进,继续寻找问题的答案。主播微信公众号:安夏说英语...
-
第1043期:Be Thankful
感恩,是能给人生和世界带来和平与美好的一种信仰,我们因为感恩,内心常存美好。因为感恩,生命一直温暖,因为感恩,生活多姿多彩。在漫漫人生路上,我们不可能在每一个驿站都如朝霞般的壮美,难免会有许多磕磕碰碰与艰辛磨难伴随着我们,我们能够感恩那些我们得到和拥有的,却忽...