影视英语口语:回见咯
影视来源:《歌舞青春》
小噱头:狂妄的音乐剧女王
剧情引导:就在Troy带着Gabriella参观校园的时候,半路杀出来一个着装时尚的女生,这就是学校里出了名儿的冰山皇后Sharpay。她同自己的弟弟Ryan向来都是学校音乐剧的不二人选……
【台词片段】
Sharpay: Oh, were you going to sign up too? My brother and I have starred in all the school's productions and we really welcome newcomers. There are a lot of supporting roles. I'm sure we could find something for you.
Gabriella: No, no, no, I was just looking at all the bulletin boards. Lots going on at this school, Wow. Nice penmanship.
Sharpay: So, Troy, I missed you during vacation. What'd you do?
Troy: You know, um... played basketball, snowboarding, more basketball.
Sharpay: When's the big game?
Troy: Two weeks.
Sharpay: You are so dedicated. Just like me. I hope you come watch me in the musical. Promise? Toodles!
Troy: Toodles.
...【台词翻译】
莎佩:哦,你也要报名的吗?我和我弟从来都是学校音乐剧的领衔主演,我们都非常欢迎新人。里面有不少配角的啊,肯定有一个适合你。
盖比亚拉:不是不是,我只是到处看看公告栏而已。学校活动真多啊,哇哦。字写得不错。
莎佩:那么,特洛伊,假期里我挺想你来着。你都干些什么了?
特洛伊:你知道,嗯……打篮球,滑雪,还是篮球。
莎佩:比赛什么时候?
特洛伊:两周后。
莎佩:你真是全身心投入,就跟我一样。
希望你来看我的音乐剧。答应么?回见!
特洛伊:回见。
【口语解说】Toodles
以前还真没听过toodles这一说法,居然是“再见”的意思,多用于女性或者什么头面人物。(Sharpay当然觉得自己是女性头面人物啦……)至于来源,应该是英式英语,可能是来自于"toot"这个名词,那是表示小号吹出来的声音。猜想是舞会最后一支舞曲的终结?还有一个说法,说大概是源自于“I'm off 'to the loo'.”这句……不用我解释吧?(我想应该不会是这个来源的吧?)
-
每日一句口语 第3121期:如果你生活漫无目的,那就好像你坏了
每日一句口语:Ifyouloseyourpurpose,it'slikeyou'rebroken.如果你生活漫无目的,那就好像你坏了。【知识点讲解】purposen.目的;决心;意图;议题例句:Whatisthepurposeofyourvisit?你来访的目的是什么?主播微信公众号:安夏说英语...
-
有效的英语口语学习方法
不要因为英语基础不好就纠结怎么学习,要下定决心,静下心来,从基础做起,制定好学习计划。下面就来说说有效的英语口语学习方法,千万别错过。一、明确自己的目标在学英语口语之前,我们要先了解自己学习英语口语的目的是什么,是工作需要还是旅游需要,是用于日常生活还是仅...
-
每日一句口语 第3133期:只有忘记过去,才能继续前行
每日一句口语:Yougottoputthepastbehindbeforeyoucanmoveon.只有忘记过去,才能继续前行。【知识点讲解】moveon继续前进;更换工作(话题等);离开例句:Hedecidedtogoonandcontinuewithhisquest.他决定继续前进,继续寻找问题的答案。主播微信公众号:安夏说英语...
-
第1043期:Be Thankful
感恩,是能给人生和世界带来和平与美好的一种信仰,我们因为感恩,内心常存美好。因为感恩,生命一直温暖,因为感恩,生活多姿多彩。在漫漫人生路上,我们不可能在每一个驿站都如朝霞般的壮美,难免会有许多磕磕碰碰与艰辛磨难伴随着我们,我们能够感恩那些我们得到和拥有的,却忽...