这句话怎么说(时事篇) 第1787期:加总理称中国随意作死刑判决 中国外交部回应称加方缺乏法治精神
【背景】
14日,加拿大籍被告人谢伦伯格因走私毒品罪,被判死刑。加拿大总理特鲁多公开指责中国法院判处加籍毒贩死刑是“武断”行为后,中国外交部今天(15日)作出强势回应:加方有关人士的言论缺乏最起码的法治精神,讲这话之前有没有认真学一学中国法律?
【新闻】
请看《中国日报》的报道
China on Tuesday expressed strong dissatisfaction at the Canadian prime minister's criticism of a drug smuggler's death sentence, urging the country to respect China's judicial sovereignty and stop making irresponsible remarks.
加拿大总理对中国法院判处加籍毒贩死刑进行了指责,周二,中国对加拿大总理的言论表达了强烈不满,并敦促加拿大尊重中国司法主权,停止发表不负责任的言论。
【讲解】
drug smuggler是毒贩;death sentence是死刑判决;judicial sovereignty是司法主权。
外交部发言人华春莹在例行记者会(daily news briefing)上表示,毒品犯罪(drug crimes)是世界公认的严重罪行(serious crimes),社会危害极大(extremely harmful to the society),各国均予以严厉打击(all countries severely crack down on the issue),中国同样严惩不贷。
华春莹说,加方有关人士(relevant Canadian person)的言论缺乏最起码的法治精神(lack the spirit of rule by law),我们对此表示强烈不满(express strong dissatisfaction),敦促加方尊重法治,尊重中国司法主权,纠正错误(correct the mistakes),停止发表不负责任的言论(stop making irresponsible remarks)。
周一,加拿大人罗伯特·劳埃德·谢伦伯格因走私(smuggle)222公斤(kilograms)甲基苯丙胺(methamphetamines)被大连市中级人民法院(Intermediate People's Court)判处死刑(sentenced to death),没收个人全部财产。
未经许可请勿转载
-
跟着Gwen学英语之每日早读 第1016期
Twentyyearsfromnow,youwillbemoredisappointedbythethingsthatyoudidn'tdo,thanbytheonesthatyoudiddo.——MarkTwain语音讲解:今日发音练习重点:1.对比带来重读:didn't和did两词需重读2.one不要读成“忘”。听讲解,注意音组/ʌn/的发音言之有物:1.*一...
-
英语二级口语考试流程详解
全国英语二级口语考试有很多的复习技巧,在复习过程中,遇到有典型的题目,要及时的把它摘录下来,以便及时地巩固与消化,下面就向大家分享二级口语的学习技巧,希望可以帮到大家。以下为进入考场后,正式考试之前的对话内容,考官会了解你是学生还是已经工作的人员。1.打招呼...
-
每日一句口语 第3170期:我只是想知道,你们有没有找到“海洋之心”?
每日一句口语:Iwasjustwonderingifyou'dfoundthe"HeartoftheOcean"yet.我只是想知道,你们有没有找到“海洋之心”?【知识点讲解】wonderv.想知道,感到疑惑;感到诧异例句:Iwonderwhatyouthinkofthis.足下以为如何?主播微信公众号:安夏说英语...
-
零基础英语8000句 第37期:我未满18岁
昨日复习: 我今年25岁 Iamtwenty-fiveyearsoldthisyear. 今日内容: 我未满18岁 Iamnotyet18yearsold....
相关文章
- 这句话怎么说(时事篇) 第1817期:大白兔奶糖冰淇淋美国爆红 生产商冠生园回应称无官方授权
- 这句话怎么说(时事篇) 第1707期:中国游客被瑞典警方扔坟场 外交部回应
- 这句话怎么说(时事篇) 第376期:国务院部署加强扶贫资金管理
- 这句话怎么说(时事篇) 第1763期:中国法院批准禁售部分iPhone机型 苹果回应称仍可购买
- 这句话怎么说(时事篇) 第1765期:外交部证实中方对两加拿大公民采取强制措施
- 这句话怎么说(时事篇) 第1670期:美驻华大使馆附近发生爆燃 外交部回应是孤立的治安事件
- 这句话怎么说(时事篇) 第1230期:美司法部对中国辽宁鸿祥公司提起刑事诉讼 外交部回应
- 这句话怎么说(时事篇) 第1276期:女子丢手机调监控被拒 商家称监控权限在美国总部
- 这句话怎么说(时事篇) 第821期:全国总工会点名批富士康违法加班频致过劳死
- 这句话怎么说(时事篇) 第1257期:调查称60%中国富人欲到海外买房 最想移民去美国