这句话怎么说(时事篇) 第2091期:国务院决定修改7部和废止10部行政法规
【背景】
国务院总理李克强日前签署国务院令,公布《国务院关于修改和废止部分行政法规的决定》,自公布之日起施行。决定对7部行政法规部分条款予以修改,同时废止了卖淫嫖娼人员收容教育办法等10部行政法规。
【新闻】
请看《中国日报》的报道
BEIJING - Chinese Premier Li Keqiang has signed a State Council decree to publish a decision on amending seven administrative regulations and abolishing 10.
北京消息:中国国务院总理李克强签署国务院令,公布国务院关于修改7部、废止10部行政法规的决定。
【讲解】
State Council decree是国务院令;administrative regulations是行政法规。
为了依法推进简政放权(promote the reform of streamlining administration and delegating power)、放管结合、优化服务改革(upgrading services),国务院对取消和下放行政许可项目(abolishing and delegating government permits)涉及的行政法规,以及实践中不再适用(no longer applicable in practice)的行政法规进行了清理,决定对7部行政法规的部分条款予以修改(amend),对10部行政法规予以废止(abolish)。
关于优化营商环境方面,修改城市房地产开发经营管理条例,进一步减少相关证明事项。
废止法规(abolished regulations)包括:行政监察法(Administrative Supervision Law)实施条例,行政监察法已修改为国家监察法(National Supervision Law)。
国务院决定废止的行政法规还包括《卖淫嫖娼人员收容教育办法(custody and education measures)》,此前在2019年12月28日,十三届全国人大常委会(the National People's Congress Standing Committee)第十五次会议通过了《全国人民代表大会常务委员会关于废止(termination)有关收容教育法律规定和制度的决定》。
未经许可请勿转载
-
跟着Gwen学英语之每日早读 第1016期
Twentyyearsfromnow,youwillbemoredisappointedbythethingsthatyoudidn'tdo,thanbytheonesthatyoudiddo.——MarkTwain语音讲解:今日发音练习重点:1.对比带来重读:didn't和did两词需重读2.one不要读成“忘”。听讲解,注意音组/ʌn/的发音言之有物:1.*一...
-
英语二级口语考试流程详解
全国英语二级口语考试有很多的复习技巧,在复习过程中,遇到有典型的题目,要及时的把它摘录下来,以便及时地巩固与消化,下面就向大家分享二级口语的学习技巧,希望可以帮到大家。以下为进入考场后,正式考试之前的对话内容,考官会了解你是学生还是已经工作的人员。1.打招呼...
-
每日一句口语 第3170期:我只是想知道,你们有没有找到“海洋之心”?
每日一句口语:Iwasjustwonderingifyou'dfoundthe"HeartoftheOcean"yet.我只是想知道,你们有没有找到“海洋之心”?【知识点讲解】wonderv.想知道,感到疑惑;感到诧异例句:Iwonderwhatyouthinkofthis.足下以为如何?主播微信公众号:安夏说英语...
-
零基础英语8000句 第37期:我未满18岁
昨日复习: 我今年25岁 Iamtwenty-fiveyearsoldthisyear. 今日内容: 我未满18岁 Iamnotyet18yearsold....
相关文章
- 这句话怎么说(时事篇) 第1320期:教育部修订高校学生管理规定 大学生创业可折算学分
- 这句话怎么说(时事篇) 第167期:国务院机构改革和职能转变方案获批
- 这句话怎么说(时事篇) 第2211期:河北出台全国首部治理餐饮浪费省级地方性法规
- 这句话怎么说(时事篇) 第376期:国务院部署加强扶贫资金管理
- 这句话怎么说(时事篇) 第461期:行政诉讼法施行23年首次大修
- 这句话怎么说(时事篇) 第1230期:美司法部对中国辽宁鸿祥公司提起刑事诉讼 外交部回应
- 这句话怎么说(时事篇) 第1791期:年全国送餐员平均薪资达7750元 超过部分白领
- 这句话怎么说(时事篇) 第384期:国务院部署加强政府信息公开
- 这句话怎么说(时事篇) 第2038期:人社部发布100个短缺职业排行 销售快递和餐饮行业人才紧缺
- 这句话怎么说(时事篇) 第2128期:中国首部民法典表决通过 2021年1月1日起施行