这句话怎么说(时事篇) 第2298期:海航集团申请破产重整
【背景】
1月29日,海航集团发布公告称:2021年1月29日,收到海南省高级人民法院发出的《通知书》,主要内容为:相关债权人因海航集团不能清偿到期债务,申请法院对我集团破产重整。公告意味着海航集团整体风险化解按破产重整实质推进。
【新闻】
请看《中国日报》的报道
HNA Group, the parent company of Hainan Airlines, has applied for bankruptcy and reorganization after a long period of financial struggles.
海航集团是海南航空的母公司,该集团在历经长期财务困境后申请破产重整。
【讲解】
parent company是母公司;bankruptcy and reorganization是破产重整。
海航集团表示,其收到海南省高级人民法院发出的《通知书》(notice),主要内容为:相关债权人(creditors)因该集团不能清偿到期债务(failure to repay debts),申请法院对集团破产重整。
海航表示,集团将依法配合法院进行司法审查(cooperate with the court's review),积极推进债务处置工作,支持法院依法保护债权人合法权益(protect the legitimate rights and interests of the creditors),确保企业生产经营顺利进行(ensure normal operations of the company)。
海航集团进入破产重整程序,将通过债权转移(debt transfer)、股抵债(debt-swaps)、留债展期清偿等多种方式降低负债水平,能够最大程度保障投资者利益;引进新的战略投资者(strategic investors),为公司发展带来新的资金支持,企业能加速重回健康发展轨道(put the company back on the healthy track)。
去年2月,这家负债累累的(debt-ridden)航空集团在“自救”("self-rescue")努力未能化解风险(resolve the risks)后,向海南省政府求救。
去年,海南省人民政府牵头成立了“海南省海航集团联合工作组(joint working group)”,努力精简海航集团旗下2000多家企业的股权模式(shareholding patterns),以清晰了解总资产和总负债情况(total assets and debts)。
海航集团进入破产重整后,不会影响航空主业(aviation business)的正常生产运行。公开资料显示,海航集团旗下参控股航空公司14家,商用飞机(commercial aircraft)近700架,为中国第四大航空集团(fourth largest air carrier)。
海航集团发表声明表示,顾刚辞去海航集团董事及执行董事长(executive chairman)职务,当选新一届海航集团党委书记(Party secretary)。工作组将继续领导风险化解工作(risk resolution work)。
未经许可请勿转载
-
这句话怎么说(时事篇) 第2287期:大连卢书记事件官方通报来了 "王主任"免职"卢书记"被被处分
【背景】13日晚,网络传出大连市金普新区一女子进小区拒不配合志愿者登记并给社区卢书记打电话要求放行的视频。次日,“大连卢书记”登上热搜,引发舆论关注。而据后续报道,那位找他的女干部被通报免职,这位“卢书记”则是被党内警告处分。【新闻】请看《中国日报》的...
-
零基础英语8000句 第43期:我生于1980年
昨日复习: 我和你同年 Iwasborninthesameyearasyou. 今日内容: 我生于1980年 Iwasbornin1980....
-
这句话怎么说(时事篇) 第2245期:德州中院通报女子不孕被虐致死案 撤销原判发回重审
【背景】据山东省德州市中级人民法院官方微博(@德州中院)11月19日发布情况通报,宣布“女子因不孕遭婆家虐待致死”一案因原审不公开开庭审理,违反法律规定的诉讼程序,裁定撤销原判,发回禹城市人民法院重新审理。【新闻】请看《中国日报》的报道Thecaseofawomanwhoall...
-
留美老师带你每日说英文 第1440期:做一个开心的梦
台湾籍旅美老师今天交给我们的句子是:Thesekindsofimagescanthentransferintodreamcontent,sokeepitpleasantandpositive.这些设想之后可能会转入你的梦境之中,所以尽量让你的设想是开心且正向的。学习重点:sfer搬;转院/队/学/车transfer(v.)搬;转院/队/学/车ent内...
相关文章
- 这句话怎么说(时事篇) 第298期:芦山地震灾后重建计划公布
- 这句话怎么说(时事篇) 第1228期:朱莉申请与皮特离婚 史密斯夫妇分道扬镳
- 这句话怎么说(时事篇) 第1682期:上海海事大学录取了一只鹅
- 这句话怎么说(时事篇) 第289期:韩亚失事航班最后7秒记录曝光
- 这句话怎么说(时事篇) 第292期:上海禁用加价叫车软件
- 这句话怎么说(时事篇) 第2208期:中疾控重点提示! 事关十一假期出行
- 这句话怎么说(时事篇) 第2187期:椰树集团就要求应聘者抵押房产致歉
- 这句话怎么说(时事篇) 第303期:昔日繁荣底特律申请破产
- 这句话怎么说(时事篇) 第898期:北京常住人口突破2150万 过半人口聚集在五环外
- 这句话怎么说(时事篇) 第213期:“十年冤狱”叔侄申请国家赔偿702万