“放鸽子”的英语怎么说?
你有被放过鸽子吗?或者有放过别人鸽子吗?“放鸽子”的英文怎么说?看看《我们这一天》中用的是哪个词吧。
对话原文
You know, I was supposed to have another date the night that we met.
我们相识那晚 我本来还有个约会
I ever tell you that?
我跟你说过吗
No.
没有
The woman that sold me the Chevelle,
把雪佛兰卖给我的那个女人
she set me up.
她给我介绍了个对象
But then I saw you
可我却遇见了你
and I stood the other girl up.
于是我放了那女人的鸽子
I wonder who she was.
真好奇她是谁
I never have.
我从没想过
You asked me a question before.
你之前问过我一个问题
-What is it that I love about you now.-Jack...
-我现在爱你哪一点 -杰克
So I'm gonna start with the obvious.
所以我先从最明显的一点说起
I love the mother that you are.
我爱你身为人母的样子
I love that you are still
我爱你 你依然是
the most beautiful woman in any room
这个世界上最漂亮的女人
and that you laugh with your entire face.
我爱你笑逐颜开的样子
I love that you dance funny...
我爱你跳舞时滑稽的样子
and not so sexy, which...
不去刻意跳得性感...
makes it even sexier.
却因此更显性感
But most of all,
但最关键的
I love that you are still
我爱你 是因为
the same woman who, all those years ago,
时隔今日 你还是当年那个
ran out of a blind date because she simply had to sing.
为了唱歌 从相亲中抽身离去的女子
You're not just my great love story, Rebecca.
你不仅是我生命中最美好的爱情篇章 丽贝卡
You...
你
You were my big break.
你还是我这辈子最大的福气
Thank you. Thanks.
谢谢 谢谢
And our love story,
而我们的爱情
I know it may not feel like it right now,
我知道现在遇到了一些磕绊
but, baby...
但是宝贝
I promise,
我保证
it's just getting started.
故事才刚刚开始
今日重点:
给某人介绍对象:set sb up
放鸽子:stand sb up
最重要的是:most of all
相亲:blind date。blind是“盲的,看不见的”,也就是在相亲之前双方没见过面
重大转机:big break
-
跟着Gwen学英语之每日早读 第1016期
Twentyyearsfromnow,youwillbemoredisappointedbythethingsthatyoudidn'tdo,thanbytheonesthatyoudiddo.——MarkTwain语音讲解:今日发音练习重点:1.对比带来重读:didn't和did两词需重读2.one不要读成“忘”。听讲解,注意音组/ʌn/的发音言之有物:1.*一...
-
英语口语常用句子
英语口语中常用的句子有:What’sup?How'stheweathertoday?Howareyou?Howisitgoing?It'ssunnyseexcusemeforaminute.等等。一、见面打招呼,问候’sup?近来过得如何?A:Hey!What’sup?B:Nothingmuch!Asusual.areyou(doing)?你好吗?A:Howareyou?B:Iamdoinggreat!'...
-
第1041期:特朗普败选是巫婆们的诅咒奏效了吗?
特朗普败选,这是巫婆们的诅咒奏效了吗?据多家美媒当地时间7日报道,拜登在2020年美国总统大选中赢下宾夕法尼亚州,获得超过胜选所需的270张选举人票,赢得大选。据CNN报道,特朗普目前没有邀请拜登参加椭圆形办公室会晤的计划,这是即将卸任和即将上任的总统之间的传统...
-
这句话怎么说(时事篇) 第2287期:大连卢书记事件官方通报来了 "王主任"免职"卢书记"被被处分
【背景】13日晚,网络传出大连市金普新区一女子进小区拒不配合志愿者登记并给社区卢书记打电话要求放行的视频。次日,“大连卢书记”登上热搜,引发舆论关注。而据后续报道,那位找他的女干部被通报免职,这位“卢书记”则是被党内警告处分。【新闻】请看《中国日报》的...