“被学校开除”用英语咋说?
你知道“开除”的英语是什么吗?一起来看看《乱世佳人》的这个片段吧。
对话原文
What do we care if we were expelled from college?
我们才不在乎被学校开除呢
The war is gonna start any day.
就要打仗了
We would've left college anyhow.
反正我们得离开学校
War. Isn't it exciting, Scarlett?
哦 战争 多让人激动啊
Do you know those Yankees actually want a war?
那些穷北佬真要打仗啊
We'll show 'em.
让他们看看
Fiddle-dee-dee. War, war, war.
讨厌 战争 战争 战争
This war talk's spoiling all the fun at every party this spring.
这个春天里每次聚会都要谈论战争
I get so bored I could scream.
我烦得都要喊出来了
Besides, there isn't going to be any war.
再说 不会有战争的
Not gonna be any war?
你说不会有战争
Why, honey, of course there's going to be a war.
不会 亲爱的 真的要打仗了
If either of you says war just once again, I'll go in the house and slam the door.
你们谁要是再说一句 战争我就进屋去把门关上
But, Scarlett, honey... Don't you want us to have a war?
可是 亲爱的 你不要我们打仗吗
Wait a minute, honey, please! We're sorry.
等一下 亲爱的 我们错了
Well... But remember I warned you.
好吧 别忘了 我警告过你们
I've got an idea.
我觉得
We'll talk about the Wilkes' barbecue at Twelve Oaks.
那我们谈谈十二橡树卫尔科斯家的野餐会吧
That's a good idea. Aren't you eating barbecue with us?
好主意 和我们一起去野餐好吗?
今日重点:
开除:expel。注意它的过去分词要双写“l”。并且这句话中的if we were…用的是虚拟语气,所以be动词用的过去时
不管怎样:anyhow。等同于anyway
美国北方人:Yankee
扫兴:spoil。也可表示“溺爱;食物变质”
叫喊:scream
猛地关上:slam。slam the door,摔门
橡树:oak
-
每日一句口语 第3121期:如果你生活漫无目的,那就好像你坏了
每日一句口语:Ifyouloseyourpurpose,it'slikeyou'rebroken.如果你生活漫无目的,那就好像你坏了。【知识点讲解】purposen.目的;决心;意图;议题例句:Whatisthepurposeofyourvisit?你来访的目的是什么?主播微信公众号:安夏说英语...
-
有效的英语口语学习方法
不要因为英语基础不好就纠结怎么学习,要下定决心,静下心来,从基础做起,制定好学习计划。下面就来说说有效的英语口语学习方法,千万别错过。一、明确自己的目标在学英语口语之前,我们要先了解自己学习英语口语的目的是什么,是工作需要还是旅游需要,是用于日常生活还是仅...
-
每日一句口语 第3133期:只有忘记过去,才能继续前行
每日一句口语:Yougottoputthepastbehindbeforeyoucanmoveon.只有忘记过去,才能继续前行。【知识点讲解】moveon继续前进;更换工作(话题等);离开例句:Hedecidedtogoonandcontinuewithhisquest.他决定继续前进,继续寻找问题的答案。主播微信公众号:安夏说英语...
-
第1043期:Be Thankful
感恩,是能给人生和世界带来和平与美好的一种信仰,我们因为感恩,内心常存美好。因为感恩,生命一直温暖,因为感恩,生活多姿多彩。在漫漫人生路上,我们不可能在每一个驿站都如朝霞般的壮美,难免会有许多磕磕碰碰与艰辛磨难伴随着我们,我们能够感恩那些我们得到和拥有的,却忽...