这句话怎么说(时事篇) 第1206期:兰州交大博文学院就"女教师患癌被开除"公开道歉
【背景】
兰州交通大学博文学院开除患癌女教师刘伶利事件持续引发关注。2016年8月22日晚,兰州交通大学博文学院发出向刘伶利家人的公开道歉信,承认“学院草率做出了解除劳动合同的决定,实属不妥”。
【新闻】
请看《中国日报》的报道
Lanzhou Jiaotong University Bowen College apologized to Liu Lingli's family for its dismissal of Liu in an open letter posted on its official website on Monday.
周一,兰州交通大学博文学院在官方网站上发表公开信,就刘伶利老师被开除一事向刘伶利的家属道歉。
【讲解】
open letter是公开信。
信中提到,“近日,社会上对我院刘伶利老师因患癌(suffer from cancer)被开除一事极为关注,刘老师患病后,在没有掌握真实情况前,学院草率做出了解除劳动合同(discharge the labor contract)的决定,实属不妥。而就在我们与你们商议即将解决相关问题时,刘老师却不幸去世(sadly passed away),留下了深深的遗憾,令人痛惜。对于刘伶利老师的病逝,我们非常难过,因学院这一决定,对刘伶利老师及你们造成了严重伤害,在社会上造成了恶劣影响(set a wrong precedent in the society),在此,我们再次表示最诚挚的歉意(sincerely sorry)!”
博文学院在信中表示,将全力妥善解决后续事宜(solve all the resulting problems),以实际行动弥补过失(make it up for its mistake),同时表示将深刻反省、加强管理(strengthen regulations)。
博文学院发表道歉信前,法院判决其开除决定无效(the dismissal unjustified)。
另外,学校给刘伶利补偿72000元的工资及丧葬抚恤金,并对学校人事处(human resources department)处长做出停职(suspend)检查的处理。
女教师刘伶利患卵巢癌(ovarian cancer)后遭校方开除(fire),后刘伶利去世,这起事件引起了公众的关注(caught public attention)。据称,该学校有三位教职工因患重病(serious illnesses),在生病期间被开除(sack)。
注:fire、sack、dismiss均可以表示解雇、开除的意思。
未经许可请勿转载
-
跟着Gwen学英语之每日早读 第1016期
Twentyyearsfromnow,youwillbemoredisappointedbythethingsthatyoudidn'tdo,thanbytheonesthatyoudiddo.——MarkTwain语音讲解:今日发音练习重点:1.对比带来重读:didn't和did两词需重读2.one不要读成“忘”。听讲解,注意音组/ʌn/的发音言之有物:1.*一...
-
英语二级口语考试流程详解
全国英语二级口语考试有很多的复习技巧,在复习过程中,遇到有典型的题目,要及时的把它摘录下来,以便及时地巩固与消化,下面就向大家分享二级口语的学习技巧,希望可以帮到大家。以下为进入考场后,正式考试之前的对话内容,考官会了解你是学生还是已经工作的人员。1.打招呼...
-
每日一句口语 第3170期:我只是想知道,你们有没有找到“海洋之心”?
每日一句口语:Iwasjustwonderingifyou'dfoundthe"HeartoftheOcean"yet.我只是想知道,你们有没有找到“海洋之心”?【知识点讲解】wonderv.想知道,感到疑惑;感到诧异例句:Iwonderwhatyouthinkofthis.足下以为如何?主播微信公众号:安夏说英语...
-
零基础英语8000句 第37期:我未满18岁
昨日复习: 我今年25岁 Iamtwenty-fiveyearsoldthisyear. 今日内容: 我未满18岁 Iamnotyet18yearsold....
相关文章
- 这句话怎么说(时事篇) 第2078期:澳籍"跑步女"拒绝隔离还闹事 被公司辞退后又被限期离境
- 这句话怎么说(时事篇) 第1742期:"最严疫苗法"公开征求意见 最高将处10倍罚款
- 这句话怎么说(时事篇) 第1580期:复兴号4月在杭州开跑 4小时23分就能到北京
- 这句话怎么说(时事篇) 第1470期:兰州一小学教师直播课堂教学引争议
- 这句话怎么说(时事篇) 第1671期:黑龙江省高院维持"汤兰兰案"原判 驳回原审被告人申诉
- 这句话怎么说(时事篇) 第1974期:深圳"最严交规"下月实施 开车操作手机罚300记2分
- 这句话怎么说(时事篇) 第2167期:杭州警方召开"杭州江干来某某失踪案"新闻通气会
- 兰交大博文学院院长登门道歉 患癌女教师获得赔偿
- 这句话怎么说(时事篇) 第1708期:北京将推"合乘公交"服务 市民可乘"公交网约车"
- 这句话怎么说(时事篇) 第351期:李开复微博透露患淋巴癌