第677期:听到take a rain check不是买张雨票, 别人只是想委婉拒绝你
"改天吧"用英语怎么说才地道?
基友约你打游戏,可是女朋友缠着你,于是你不得不说改天吧!
同事约你聚餐,不过你已经答应爸妈回家吃饭,这时你也不得不说改天吧!
“改天吧!”究竟怎样用英文表达才地道呢?
今天我们就来科普一下它的正确地道的表达。
1. 小白版
难度等级:三星
How about another day?
Maybe some other time.
对话示例:
2. 进阶版
难度等级:四星
take a rain check:字面意思-一张雨票
起源:
短语起源来自美国的棒球文化,如果比赛时因恶劣天气而不得不终止,官方将发给观众交换券(check),凭借此券可以观看下一次的比赛。由此衍生出了 take a rain check,使用在将约定改期的情况下。
原声例句:
Yes, I can, but I'm having back issues today. So, (I'm) gonna have to take a rain check.
是的,但我今天背不舒服。所以还是下次吧。
“改天吧!”的小白版中出现了“day”这个单词,接下来,我们拓展一些在概念上比较容易混淆的关于“day”的短语。
the other day
the other day类似于recently,意思是“前两天”、“不久以前”。“另外某一天”可以用another day来表示,它还含有“又一天,再一天”的意思。
I saw your brother the other day.
前几天,我看到了你哥哥。
one fine day
at some unspecified or unknown time
在某个未知的时间
从字面上看是美好的一天,但其引申义为“突然有一天”,“总有一天”。
I hadn't seen him for ten years. Then one fine day he just showed up.
我有10年没见他了,突然有一天他出现了。
想知道卡卡老师的发音秘诀?关注微信公众号 卡卡课堂
-
每日一句口语 第3121期:如果你生活漫无目的,那就好像你坏了
每日一句口语:Ifyouloseyourpurpose,it'slikeyou'rebroken.如果你生活漫无目的,那就好像你坏了。【知识点讲解】purposen.目的;决心;意图;议题例句:Whatisthepurposeofyourvisit?你来访的目的是什么?主播微信公众号:安夏说英语...
-
零基础英语8000句 第37期:我未满18岁
昨日复习: 我今年25岁 Iamtwenty-fiveyearsoldthisyear. 今日内容: 我未满18岁 Iamnotyet18yearsold....
-
零基础英语8000句 第41期:我属羊
昨日复习: 我刚过40岁的生日 Ijusthadmyfortiethbirthday. 今日内容: 我属羊 IwasbornintheYearoftheGoat...
-
英语口语考级怎么考
只要英语四级考试过了425分就有资格报名参加英语口语考试,很多中国学生英语做题分都特别高,可是真正口语的时候就不是那样了,下面来告诉你英语口语考级怎么考,一起来学习吧。全国英语口语等级证书考试设置四个级别:一级,二级,三级,四级一级:通过本级别的学习和考试,考生...
相关文章
- E聊吧第302期:学会拒绝别人 委婉拒绝法 E聊吧|委婉拒绝法,不好说出口的“拒绝”
- The english we speak(BBC教学)第57期: take a rain check改期
- 第708期:听到Dress to kill别误解为裙子杀, 其实别人正在夸你哟
- 第78期:如何委婉的拒绝别人
- 第558期:听到Chew the fat别怕, 人家只想和你聊聊天
- 职场双语:7种不伤人的委婉拒绝方法(1)
- 第700期:别懵, 别人说Catch the sun不是让你追太阳哟!
- 如何委婉的拒绝别人
- 职场双语:7种不伤人的委婉拒绝方法(2)
- 美语情景对话 第1267期:When you hear motherland what comes to mind? 在听到祖国这个词时你会想到什么