这句话怎么说(时事篇) 第472期:湖南严查“破坏选举”案
【背景】
日前,经湖南省纪委研究并报湖南省委批准,决定对衡阳破坏选举案进行立案调查;对涉案的431名党员和国家工作人员进行党纪政纪立案;对在调查中发现涉嫌犯罪的人员,移送司法机关审查。
【新闻】
请看相关报道:
The Communist Party of China's discipline inspection team in Hunan province has announced it is investigating 431 CPC members and government workers on suspicion of electoral fraud in December 2012 and January 2013.
湖南省纪律检查委员会决定对431名在2012年12月到2013年1月期间涉嫌选举舞弊的人大代表和政府工作人员进行调查。
【讲解】
Electoral fraud就是“选举舞弊”,有时也译作“贿选”,指illegal interference with the process of an election(非法干预选举过程的行为),在这里也可理解为“破坏选举”。
现初步查明,共有56名当选的省人大代表存在送钱拉票(offering bribes for votes)行为,涉案金额人民币1.1亿余元,有518名衡阳市人大代表和68名大会工作人员收受钱物(taking bribes)。以贿赂手段当选的56名湖南省人大代表资格被依法确认当选无效(disqualified)并予以公告;5名未送钱拉票但工作严重失职(serious dereliction of duty)的省人大代表也被依法公告终止其代表资格。
Fraud这个词既可以指“欺骗、欺诈”行为,也可以指“冒牌货、骗子”,比如:tax fraud(税务欺诈)、credit card fraud(信用卡诈骗),或者He said he was an insurance salesman, but later she discovered he was a fraud(他说自己是保险推销员, 但她后来发现他是骗子)。
-
零基础英语口语学习的九个技巧
英语是我们除了汉语以外学习的第二大语言,学习英语最难的就是口语部分。提高英语口语最有效的方法就是考平时的积累和练习,下面是英语口语学习的九个技巧,大家可以作为参考。1、练就"假嗓子"功夫:说明:说英语时,声音浑厚,富有磁性,听起来像外国人操作:每天跑步10分钟,...
-
留美老师带你每日说英文 第1477期:不要让手机隔断你和他人的关系
台湾籍旅美老师今天交给我们的句子是:Throwyourphoneoffacliff,forabit,soyoucanfinallynoticestuff,especiallyyourpartnerandyourmom.把手机丢下悬崖,这样你才能够注意到别人,特别是你的伴侣和你的母亲。学习重点:f悬崖,峭壁cliff(n.)悬崖,峭壁cliffedge(n.)悬崖边...
-
如何提升英语日常口语对话能力
提升英语口语最有效的方法就是在于平时的练习和积累,创造语言环境,语言学来学去归根到底还是要用于生活中的沟通交流,尤其是学日常英语对话。下面是提升英语口语的方法,大家可以作为参考。一、演练的方法1、选择合适的日常英语对话演练教材和资源书籍手册等等。择...
-
每日一句口语 第3130期:我对自己的现状和所拥有的一切心存感激
每日一句口语:IamgratefulforwhatIamandhave.MyThanksgivingisperpetual.我对自己的现状和所拥有的一切心存感激。对我来说每一天都是感恩节。【知识点讲解】gratefulfor因...而感激的例句:Wearedeeplygratefulforyoursupport.我们深深感谢你的支持。主播微信公...
相关文章
- 这句话怎么说(时事篇) 第2116期:"假奶粉"致湖南再现"大头娃娃" 永兴县已成立工作专案组
- 这句话怎么说(时事篇) 第739期:湖南华容不顾禁令举行嫌犯游街示众引5000余人围观
- 这句话怎么说(时事篇) 第2194期:河南商丘卫健委调查早产儿"死而复生"事件
- 这句话怎么说(时事篇) 第274期:中国银行业面临最严重钱荒
- 这句话怎么说(时事篇) 第1704期:湖南越野车撞人案致11死44人伤 嫌疑人被多次判刑报复社会
- 这句话怎么说(时事篇) 第874期:南京检察机关就是否逮捕虐童案养母举行听证会
- 这句话怎么说(时事篇) 第597期:广东破间谍窃军事秘密案
- 这句话怎么说(时事篇) 第2061期:28年前南医大女生被杀案侦破
- 这句话怎么说(时事篇) 第1240期:23省44城自来水检出疑似致癌物 华东华南最严重
- 这句话怎么说(时事篇) 第498期:衡阳破坏选举案50人被立案侦查