这句话怎么说(时事篇) 第498期:衡阳破坏选举案50人被立案侦查
【背景】
日前,湖南省检察机关根据前期调查情况,依法对衡阳市人大常委会原副主任左慧玲等50名犯罪嫌疑人分别以涉嫌玩忽职守罪、破坏选举罪立案侦查并采取相应强制措施。据了解,对其他涉案人员的调查还在进行中。。
【新闻】
请看《中国日报》的报道:
CHANGSHA - Charges have been filed against fifty suspects in an electoral fraud scandal in the central Chinese city of Hengyang in Hunan province, provincial authorities confirmed on Saturday.
长沙消息,周六,湖南省官方确认,涉嫌中国中部湖南省衡阳市选举舞弊丑闻的50名嫌疑人已被立案起诉。
【讲解】
an electoral fraud scandal是选举舞弊丑闻。
据湖南人民检察院消息,依法对衡阳市人大常委会原副主任左慧玲及其他49名嫌疑人涉嫌玩忽职守罪(dereliction of duty)、破坏选举罪(disrupt the election)立案侦查并采取相应强制措施(coercive measures)。
12月28日,湖南省立法机关宣布,衡阳市500余名人大代表被取消资格(disqualified)、开除(dismissed)、辞职(resign)。调查表明,56名当选省人大代表(provincial legislators electe)向518名市人大代表及68名工作人员行贿1.1亿元(offer 110 million yuan in bribes)。
56名省人大代表则被依法确认当选无效。衡阳市有关县(市、区)人大常委会12月28日分别召开会议,决定接受512名收受贿赂(take bribes)的衡阳市人大代表(municipal lawmakers)辞职(accept the resignations of,接受……的辞职)。
湖南衡阳原人大常委会主任胡国初被移送司法机关(bee put under judicial investigation)。
目前案件正在进一步调查(further investigation)中。
未经许可请勿转载
-
每日一句口语 第3126期:人们只有在切身体会过某些情节后,才能理解那些深奥的书
每日一句口语:Nomanunderstandsadeepbookuntilhehasseenandlivedatleastpartofitscontents.人们只有在切身体会过某些情节后,才能理解那些深奥的书。【知识点讲解】atleast至少例句:Weshouldbrushourteethatleasttwiceaday.我们每天应该至少刷两次牙。主播微信公...
-
高考英语口语怎么练
我们学了十几年英语,很多人也过了大学六级,总是开不了口,“哑巴英语”困扰了许多人,英语口语练习是有必要的。下面为大家介绍有关高考英语口语怎么练的方法,供大家参考学习。1,背新概念(不是不出声或者小小声的背哦,是要大声地喊出来。同时,不是死记硬背,是看着中文把英...
-
这句话怎么说(时事篇) 第2289期:河北两家医院防控不力 被国家卫健委通报
【背景】据国家卫健委通报,在疫情应对工作中,河北省石家庄市藁城人民医院、新乐市中医院均发生了医务人员、住院患者以及陪护、护工等确诊新冠肺炎的情况,暴露出当地在落实医疗机构感染防控措施等方面工作不力,存在重大疫情传播风险,给疫情防控造成严重不利影响。事...
-
每日一句口语 第3133期:只有忘记过去,才能继续前行
每日一句口语:Yougottoputthepastbehindbeforeyoucanmoveon.只有忘记过去,才能继续前行。【知识点讲解】moveon继续前进;更换工作(话题等);离开例句:Hedecidedtogoonandcontinuewithhisquest.他决定继续前进,继续寻找问题的答案。主播微信公众号:安夏说英语...
相关文章
- 这句话怎么说(时事篇) 第1400期:江苏丰县爆炸案件告破 作案男子当场被炸身亡
- 这句话怎么说(时事篇) 第576期:贵阳警方侦破特大制贩枪支刀具案
- 这句话怎么说(时事篇) 第2077期:北京警方对从美国输入的确诊病例黎某立案侦查
- 这句话怎么说(时事篇) 第1553期:银监会查处邮储银行违规票据案 涉案12家机构被罚2.95亿
- 这句话怎么说(时事篇) 第2272期:女子取快递被造谣出轨 警方对涉案两人依法立案侦查
- 这句话怎么说(时事篇) 第1509期:陕西警方侦破特大网络贩枪案
- 这句话怎么说(时事篇) 第2197期:内蒙古成立联合工作组调查"15年纸面服刑"案
- 这句话怎么说(时事篇) 第1659期:陕西米脂4.27杀人案开庭宣判 被告人赵泽伟被判处死刑
- 这句话怎么说(时事篇) 第2061期:28年前南医大女生被杀案侦破
- 这句话怎么说(时事篇) 第472期:湖南严查“破坏选举”案