这句话怎么说(时事篇) 第1383期:中越合作加强打击跨境拐卖人口
【背景】
中国公安部一位高级官员称,中国和越南将会在打击跨境拐卖妇女方面加强情报共享和案件调查。
【新闻】
请看《中国日报》的报道
China and Vietnam will expand intelligence sharing and case investigations in the fight against rampant cross-border trafficking of women, a senior Ministry of Public Security official said.
中国公安部一位高级官员称,中国和越南将会在打击跨境拐卖妇女方面加强情报共享和案件调查。
【讲解】
公安部(Ministry of Public Security)称由于两国坚持不懈的努力,去年跨境拐卖妇女(cross-border trafficking of women)案件有所减少,但并没有公布细节。
最近,公安部刑侦局(Criminal Investigation Department)副局长(deputy director)陈士渠在一次独家专访(exclusive interview)上说,“我们还在与跨境拐卖人口进行艰苦的斗争(bitter battle),这是因为经济发展不平衡,社会管理也存在漏洞(loopholes in social management)。”
中国和越南警方已同意即时交换信息(exchange information)和线索,共同开展调查,努力打击人口贩卖链(human trafficking rings)。
他们加强了边境管理(border management)和巡视,关闭了贩卖人口的渠道。双方将注意力集中在提高合作调查和采集证据(evidence gathering)、捕获和遣返嫌犯(capturing and repatriating suspects)并营救受害者(rescuing victims)的效率上。
未经许可请勿转载
-
这句话怎么说(时事篇) 第2287期:大连卢书记事件官方通报来了 "王主任"免职"卢书记"被被处分
【背景】13日晚,网络传出大连市金普新区一女子进小区拒不配合志愿者登记并给社区卢书记打电话要求放行的视频。次日,“大连卢书记”登上热搜,引发舆论关注。而据后续报道,那位找他的女干部被通报免职,这位“卢书记”则是被党内警告处分。【新闻】请看《中国日报》的...
-
零基础英语8000句 第43期:我生于1980年
昨日复习: 我和你同年 Iwasborninthesameyearasyou. 今日内容: 我生于1980年 Iwasbornin1980....
-
这句话怎么说(时事篇) 第2245期:德州中院通报女子不孕被虐致死案 撤销原判发回重审
【背景】据山东省德州市中级人民法院官方微博(@德州中院)11月19日发布情况通报,宣布“女子因不孕遭婆家虐待致死”一案因原审不公开开庭审理,违反法律规定的诉讼程序,裁定撤销原判,发回禹城市人民法院重新审理。【新闻】请看《中国日报》的报道Thecaseofawomanwhoall...
-
留美老师带你每日说英文 第1440期:做一个开心的梦
台湾籍旅美老师今天交给我们的句子是:Thesekindsofimagescanthentransferintodreamcontent,sokeepitpleasantandpositive.这些设想之后可能会转入你的梦境之中,所以尽量让你的设想是开心且正向的。学习重点:sfer搬;转院/队/学/车transfer(v.)搬;转院/队/学/车ent内...
相关文章
- 这句话怎么说(时事篇) 第384期:国务院部署加强政府信息公开
- 这句话怎么说(时事篇) 第1739期:杭州警方通报"狗主人打人"事件 涉事男子被刑拘
- 这句话怎么说(时事篇) 第980期:全国打拐平台上线 首批公开284名被拐儿童信息
- 这句话怎么说(时事篇) 第283期:李娜强力反击逆转晋级温网16强
- 这句话怎么说(时事篇) 第1490期:中国跨境电商交易6.7万亿元 80后海淘购买力最强
- 这句话怎么说(时事篇) 第1848期:研究显示大学生点外卖频率越高抑郁倾向越严重
- 这句话怎么说(时事篇) 第369期:8月份全国检出质量不合格进口食品311批
- 这句话怎么说(时事篇) 第1838期:盐城响水爆炸事故3名嫌疑人被采取刑事强制措施
- 这句话怎么说(时事篇) 第1528期:厦航3名机组人员在新加坡打架被警方扣留
- 这句话怎么说(时事篇) 第1319期:中国公民被越南边防人员殴打 越南外交部承诺处理