“in the cards”的意思和“卡片”没什么关系?
英语中有个词组in the cards。从字面来看似乎和“卡片”有关,但实际意思却大不一样哦。一起来看看《恋恋笔记本》的这个片段吧。
对话原文
I'm gonna go.
我要走了
No, I don't want you to go.
我不想让你走
I got to think about some stuff.
我要考虑点事情
What do you got to think about, huh?
你要考虑什么
Come here and talk to me.
就在这儿和我说说
Talk to me!
和我说啊
About what? You want
考虑什么 你……
you're going away!
你要走了
You're leaving.
你要离开这儿了
And I'm staying here.
而我要留在这里
And I'm so happy that you're doing it,
你去上大学 我也很高兴
but you're gonna have a million things to do.
你会有很多事情可做
No.
不
You got so much ahead of you.
你的前途一定很美好
Don't talk like that.
别这么说
It's true.
事实就是这样的
I'm not going to have nice things, fancy things.
我没有什么好的 没有什么特别的
It's never gonna happen for me. It's not in the cards for me.
这不会发生在我身上 命里注定的
I don't have to go to school, okay?
我不一定要去上学的
Yes, you do.
不 你要去
I can stay here.
我可以呆在这里
No. Do you see, that's exactly what I am talking about.
不 好了我想说的就是这些
Then you can come with me.
那你可以和我一起走
To New York?
去纽约
Yes.
是啊
What am I going to do in New York?
我去纽约能干什么呢
Be with me?
和我在一起
今日重点:
百万:million。数字+million时million不要加-s。millions of 成千上万的
在…前面:ahead of
精致的:fancy。这个词也可作动词表示“喜欢”,I fancy you. 我喜欢你
似乎会发生的:in the cards
-
英语口语练习小对话 第216期:持家
迷你对话:A:Moreandmorewomendon’twanttostayathomeandkeephousenow.现在越来越多的女人不想呆在家里做家务了。B:Thisistheresultofwomen’sliberation.这是女性解放的结果。A:Now,manypeoplethinkthatwomen’sliberationisakindofcivilizatio...
-
英语口语练习小对话 第388期:倾心谈话
迷你对话A:Bobisreallydisturbedthesedays.Bob最近很焦虑。B:We’dbetterhaveaheart-to-hearttalkwithhim.我们最好和他好好谈谈。A:Butwecannottalklikeelders.我们可不能像长辈那样子谈。B:Ofcoursenot.Let’stalktohiminaveryfriendlyway.那当然...
-
英语口语练习小对话 第8期:顽固不化的人
习语:ahardnut知识点津:nut除了指“坚果”的意思,还可以指“难题、难事、难对付的人”。Ahardnut源于短语ahardnuttocrack或者是atoughnuttocrack,表示“顽固不化的人”“无知无觉的人”“顽冥不化的人”。迷你对话:A:Bobrefusedallhisclassmates'invitations.B...
-
英语口语练习小对话 第211期:监视控制
迷你对话:A:Whoisonduty?今天谁值班?B:Iam,sir.我,先生。A:Yourdutyistokeepacheckonthoseprisonersfromnowon.你的任务是从现在可是监视这些犯人。B:Yes,sir.是,先生。地道表达:keepacheckon解词释义:check是名词,意思是检查(以确保某事物正确,安全,满意或处于良好状况)...
相关文章
- 关于信用卡优缺点The Advantages and Disadvantages of Credit Card
- 英语笑话:Valentines Day Cards 情人节卡片
- 每天三分钟学英语 第423期:老外说I don't have a great rap和“说唱”没关系
- 宿舍保持和谐关系的最佳方法The Best way to Keep a Harmonious Relationship in the Dormitory
- 现代科技与人类的关系The Relationship Between Modern Technology and Human
- 卡梅伦企盼提升英印关系 Cameron looks to free UK India ties
- “in the cards”的意思和“卡片”没什么关系?大纲
- “music to ears”是什么意思?和听音乐真没什么关系
- 有关up和down的俚语,butter up和黄油可没关系!
- dare a bere a qlcu. 真的和喝水没啥关系