【纸牌屋】S02E01(03)第二个牺牲者—佐伊
hints:
Francis
Ms. Sikorsky
Russo
Rachel
The call girl who was with Russo when he was arrested.
I didn't know her name.
She disappeared, Francis.
When?
Don't act surprised. I showed the bellmen a photo. One of them remembers seeing her.
The girl's a prostitute. I'm sure she frequents many hotels.
But that hotel on that night?
Well, now you sound like Ms. Sikorsky talking.
I haven't discussed this with anyone.
I wanted to ask you first.
I have no idea what happened that night, except that Peter started drinking again. I don't know who was or wasn't there. I wish I was. Maybe I could have stopped him.
Do you know where Rachel is?
Listen to what I am saying.
I am trying to protect us both.
These are questions anyone could ask.
But no one is, except you.
I can't imagine what you're after.
I took a chance. Showed up at your house and placed myself at your feet. Crossed ethical lines, professionally, physically. And I hold myself accountable for that. Those were my choices, and I can live with them.
I'd like to move forward, but I need to know exactly what I was a part of. That... that I wasn't a part of someone's...
Finish your thought.
Part of someone's murder.
Jesus.
I want to believe you, Francis. I know you .
那是谁?
罗素被捕时跟他在一起的应召女。
我又不知道她叫什么。
她消失了,弗兰西斯。
什么时候?
别装不知道,我给行李员看了张照片。
其中一个记得见过她。
她是个妓女。她肯定经常出现在各种酒店。
可偏巧那晚去那家酒店吗?
你这语气像斯克斯基小姐似的。
我没和任何人说过这事。
我想先问你。
我不知道那晚发生了什么,只知道彼得又开始酗酒。我不知道有谁在场,真希望我在,说不定我能阻止他。
你知道瑞秋在哪吗?
相信我的话,我是想要保护我们两个人。
谁都有可能问这些问题。
但现在只有你在问。
我真不知你想干什么。
我冒了个险。跑去你家,任你摆布。于公于私都跨过了道德底线,我愿意为这些事情负责,这都是我的选择,我愿意承担后果。
我也希望向前看,但我需要知道我到底卷入了什么事。我要确定我没有卷入。
把话说完。
一起谋杀。
天哪。
我想要相信你,弗兰西斯。我了解你。
这篇材料你能听出多少?点击这里做听写,提高外语水平>>
-
“in the cards”的意思和“卡片”没什么关系?
英语中有个词组inthecards。从字面来看似乎和“卡片”有关,但实际意思却大不一样哦。一起来看看《恋恋笔记本》的这个片段吧。对话原文 I'mgonnago.我要走了No,Idon'twantyoutogo.我不想让你走Igottothinkaboutsomestuff.我要考虑点事情Whatdoyougottothinka...
-
英语口语练习小对话 第166期:应接不暇
迷你对话:A:Couldyouhelpmewiththesebooks?你能帮我搬下这些书吗?B:Myhandsarefull.Can’tyouseethat?我很忙,你没看到吗?A:Please,George.求求你了,乔治。B:Allright.Justwaitaminute,OK?好吧,等一会儿,好吗?地道表达:handsarefull解词释义:该短语也可写作haveone&...
-
【童话镇】(97) Once Upon a Time S01E11 盒子里的毒蛇
灯神和王后密谋谋害国王的事情。Hints:Agrabahn文中ohumnah等语气词以及咒语打斗乱叫声都不用写。本剧比较口语化,有大量缩写。有问题欢迎在下面留言撒~It'syou.Myloveforyougrowsstrongerwitheverybeatofmyheart.Butthekinghasreadmydiary,foundmymirror.Soon...
-
英语口语练习小对话 第22期:昙花一现
习语:anineday'swonder讲解:wonder作为名词,意指“奇迹”或“奇观”。Anineday'swonder的字面意思是“一个只持续了九天的奇迹”,比喻“轰动一时即被遗忘的人或物”。迷你对话:A:Johnseemstobeinhighcotton.Hemaywellbecomeabigshot.John走红起来了,他有可能...