《摩登家庭》S2E23:我们都在努力证明自己
Alex今天要作为毕业生代表在初中毕业典礼上讲话,一大家子人经历了惊心动魄的一天。
1. knock/throw sb for a loop
knock/throw sb for a loop这里的意思是使人心烦,也有“使大为惊讶”的意思。
He knocked me for a loop when he said he was quitting his job.
他说他要辞职的时候吓了我一跳。
pick up the pieces的意思是“重整旗鼓;力求恢复正常”,这里的收拾烂摊子倒是很对应pieces,有种很混乱的感觉。
The fire was a blow, but we were determined to pick up the pieces and get the business back on itsfeet.
火灾是个打击,但我们决心重整旗鼓,恢复经营。
pick up也有接、取的意思,比如顺带去某物就可以用pick up:
When you're in town could you pick up the books I ordered?
你进城时能帮我取一下我订购的书吗?
2. bounce off
bounce的动词本意是弹起;(使)跳跃,也有征求别人的看法的意思。
bounce sth off sb的完整意思就是“试探…对…的看法”。
Can I bounce a couple of ideas off you?
我可以跟你交流几个想法吗?
补充bounce的两个实用表达:
bounce back 恢复;恢复元气;重振旗鼓
bounce sb into sth (通常指在政治上)迫使…做(不愿做的事)
3. rule out
rule out表示“ 不考虑;排除”,更书面一点的意思就是“使…不可能发生;防止”。
A serious car accident in 1986 ruled out a permanent future for him in farming.
1986年的一起严重车祸使他永远无法务农了。
4. figure out
这里的insecurity形容的是一种不安全感,是一种不安的状态。
演讲中Alex想表达的意思是是,我们都有着自己的难言之隐,而我们也在努力地改变自己,去证明自己。
figure out主要有这两个意思:
①计算出
We need to work out the total cost of the project.
我们需要算出这项工程的总造价。
②理解;想出
There will be a full investigation to work out what caused the accident.
将进行全面的调查以找出事故发生的原因。
-
ASAP是啥意思?
英文中有很多缩写,其中有个很常用的ASAP你知道是什么意思吗?看看《极品老妈》的这个片段吧。 对话原文 Iscrewedup.Iorderedchickenpaillard,我搞砸了我点了炙鸡肉butitwassupposedtobeahangersteak.但其实应该是腹肉牛排It'strue.是的Afteralltheseyears,she...
-
马云VS美国女记者5分钟完爆全场:这口语牛
马云,如今无疑是叱咤商圈闻名全球的成功企业家了。而英语专业出身的他,英语水平自然已经被扒了个底朝天。马云自己也常说,他的英语就是小时候在西湖边上陪老外练出来的。所以把功劳都归给了和NativeSpeaker对练……如今好像也没见几个人天天在西湖旁边蹲点等老外=...
-
英语口语练习小对话 第395期:交际花
迷你对话A:Whathadmakeyousoupset?是什么让你这么不安?B:FrankhasgoneoutwithLucyagain.Frank又和Lucy出去了。A:What’swrongwiththat?那又怎么了?B:Lucyisknowasasocialbutterfly.Shehastakenmanyrichmenforaride,youknow.众所周知,Lucy是一个交际花,他玩弄...
-
英语口语练习小对话 第131期:悍然不顾 公然违抗
迷你对话:A:Tobearevolutionaryneedsgreatcourage!要当革命者需要有勇气呀。B:Hemustbecourageousenoughtoflyinthefaceofestablishedauthorities.他得勇敢向权威挑战。A:Galileoisoneofthem.Galileo就是其中之一。B:SoareCopernicusandmanyothers.Copernicus,还...