跟学最新口语热词:zero sum Cold War mentality冷战思维
“零和”冷战思维 zero-sum Cold War mentality
在对美国进行国事访问前夕,国家主席胡锦涛1月17日接受了美国《华尔街日报》和《华盛顿邮报》联合书面采访。胡锦涛指出,中美双方要摒弃“零和”的冷战思维,坚持互利双赢,共同发展。
请看《中国日报》的报道:
President Hu Jintao on Monday praised China-US relations, highlighted recent progress in ties and called for both sides to "abandon the zero-sum Cold War mentality" for a better future.
胡锦涛主席本周一赞扬了中美关系的健康发展,特别强调了两国关系近期的进展,并呼吁中美双方今后“摒弃零和冷战思维”。
文中的zero-sum Cold War mentality就是指“零和冷战思维”。Cold War mentality(冷战思维)指的是沿用冷战时期两大军事政治集团对抗性的思维模式而非平等协商的模式处理双边或多边的国际问题。Cold war之所以称为“冷”战,意思是国与国之间并未爆发军事冲突,而是在外交、经济、心理上的斗争。
Zero-sum就是“零和博弈”,也就是非赢即输的思维模式,一般称为zero-sum game。“零和”指的是博弈各方的收益和损失相加总和永远为“零”,双方不存在合作的可能。与之相反,win-win relationship/situation则是指一种各方都获利的“双赢”或者“多赢”机制。
-
洋话连篇 第16课:I've been studying my tail off.我忙得不可开交
I'vebeenstudyingmytailoff.我忙得不可开交。16.焦头烂额的学生我学习太紧张了。(可怜的学生们)I'vebeenstudyingmytailoff.我忙得不可开交。(BlarBlarBlarBlar是外国人经常说什么事情的时候,用BlarBlarBlarBlar来替代)现代、正宗、地道I'vebeenstudingmytai...
-
学英语环游世界 第512期:做个无理的人
**加入主播XIMI团年卡会员送季卡和喜马拉雅VIP**阅读5amClub或收听其他英语有声书,注册得60天免费试读:好學校Podcast課程目資中:Day43Chapter12:The5AMClubDiscoversTheHabitInstallationProtocol(part5)场景:这边他们知道自己要去罗马,感觉有点兴奋!这边亿万富翁说...
-
跟艾米莉一起学口语 第759期:请假,换班
Lindawouldliketotaketomorrowoff.Linda想明天请假。Mary,canyouchangeshiftsfromme.Mary,你能给我换班吗?CouldIchangeshiftswithJerry.我能和杰瑞换班吗?DoyoumindifItakeaweekoff.你介意我请一周假吗?A:Goodmorning,MrSmith.Youlookverytired,what'sthematt...
-
春联大全之行业春节对联集锦
开拓进取财源盛务实求真生意兴务真求实誉远播开拓进取财广进天降甘霖百业盛福星高照万事兴春风浩荡大昌盛奋发图强业振兴生意兴盛货满目买卖公平客盈门经济有方争富裕商业无欺乐兴隆三春草木如生意万里河流似利源鸿图大展生意兴伟业雄开财源盛发达荣华事业兴平...
相关文章
- 跟学最新口语热词: online "water army"网络水军
- 跟学最新口语热词:unreasonable deductions 克扣工资
- 跟学最新口语热词:seek procurement tenders 招标采购
- 跟学最新口语热词: work related injuries 工伤
- 跟学最新口语热词:mentally ill enslaved workers 智障包身工
- 跟学最新口语热词:空气质量监测 air quality monitoring
- 跟学最新口语热词:prudent monetary policy
- 跟学最新口语热词:family foster care 家庭寄养
- 跟学最新口语热词:conditions based withdrawal 有条件撤军
- 跟学最新口语热词:license plate lottery 车牌摇号