美语情景对话 第50期:环球旅行 World Traveller
Todd: Tennessee!
田纳西!Tenn: Yes!
我在!Todd: We're gonna talk about sports.
我们来谈谈运动。
Tenn: OK. I'm not big on sports, but.
好的。但是我并不热衷运动。Todd: OK, well, that's OK. So you, you don't like sports.
没关系。这么说,你不喜欢运动。Tenn: Well, I like sports but I'm just not an avid sports watcher. You know I would usually rather watch a movie or some kind of history program.
我喜欢运动,但我不是一个狂热的运动迷。我更愿意看电影或是历史纪录片。Todd: Oh, OK. So you're into history.
这么说你喜欢历史。Tenn: Oh, yes!
哦,是的!Todd: OK. What kind of history?
好的。你喜欢什么样的历史?Tenn: That's a kind of a difficult question. I would say, ah, interested, primarily I interested in ancient and medieval but I also like studying the history of the countries that I have visited, it makes it more interesting when I go sight-seeing.
这是个有难度的问题。前一阵子我喜欢古代和中世纪的历史,但我也喜欢研究我去过的国家的历史,这样我观光的时候会更有趣。Todd: OK. What countries have you visited?
你去过哪些国家?Tenn: I've been to 26 countries.
我去过26个国家。Todd: Really! Oh, OK. Yeah, you can't name them all.
真的!好吧。这些国家你不可能都说一遍。Tenn: The big ones I would say, I've been over a good bit of Europe, ah, Mexico, Peru, I spent almost a year in Egypt and I went to Isreal, Jordan, and now I'm here in Japan. I've been here in Japan for a year and a half. And while I have been here, I visited Korea for about a week.
我去过的国家有不少,我在欧洲待过很长的时间,我去过墨西哥,秘鲁,我在埃及待了近一年的时间,我还去过以色列,约旦。我现在在日本,我会在这儿待一年半的时间。在日本的这段时间,我还去韩国待了近一周。Todd: OK. Wow. That's a lot so did you do the Pyramids in Egypt?
哇,你真是去过不少地方,你去埃及看金字塔了吗?Tenn: Oh, yes. Actually, I climbed the pyramids.
哦,是的。实际上我还爬上金字塔了。Todd: Oh, really. Nice. What's it like on the top?
哦,真的吗。太棒了。在塔顶上感觉怎么样?Tenn: Very, very interesting. You can see, ah, it was during the summer so the visibility was rather low.
十分十分有趣。那时候是夏天,所以能见度很低。Todd: Oh, OK.
哦,好的。Tenn: But, to see, we were on The Great Pyramid, and the second Pyramid, Kefron, was right near by, and it is a very different perspective to see it from, interesting to be eye-level, to be on the same level as the top of that second pyramid.
我们爬到了大金字塔上,第二高金字塔Kefron就在旁边,从我们这个视角看它真的很与众不同,我们是在与第二高的金字塔等高的位置去水平欣赏它的。Todd: OK. Wow! So you were in Peru, right?
哇!你还去了秘鲁对吗?Tenn: Yes.
是的。Todd: OK. What's the big thing people see in Peru?
好的。秘鲁有什么可观光的?Tenn: Machu Pichu.
马丘皮丘。Todd: Machu Pichu. OK. What is Machu Pichu?
马丘皮丘,什么是马丘皮丘?Tenn: Machu Pichu is the ruins of a city that was built by the Inca People.
马丘皮丘是印加人城市遗址。Todd: OK.
好的。Tenn: Over hundred years ago, and was lost, no one knew what happened to it. until it was recently discovered about a hundred years ago.
它是六百多年前迷失的城市,没人知道那里发生了什么。知道一百年前人类发现了它。Todd: OK. Wow. Nice. Alright, thanks a lot David
哇,真棒。好的,谢谢你大卫。Tenn: Sure!
不客气!Todd: Or Tennessee.
或者说谢谢田纳西。注:译文属原创,未经允许,请勿转载。
-
美国习惯用语 第68期:to kick up one's heels
美国习惯用语-第68讲:tokickupone'sheelstokickoff大家大概都看到过一匹年轻的俊马在宽阔的草原上兴高彩烈地奔跑的情景吧!这是一幅很美丽的图象,马的前腿往前伸展,后腿很有节奏地往上踢。美国有一个俗语就是建筑在这一形像之上的。这个俗语就是:tokickupone'she...
-
中华人民共和国未成年人保护法
第一条为了保护未成年人的身心健康,保障未成年人的合法权益,促进未成年人在品德、智力、体质等方面全面发展,培养有理想、有道德、有文化、有纪律的社会主义建设者和接班人,根据宪法,制定本法。第二条本法所称未成年人是指未满十八周岁的公民。第三条未成年人享有生...
-
美国习惯用语 第82讲:to give somebody a piece of one's&
美国习惯用语-第82讲:togivesomebodyapieceofone'smindtotellsomeoneoff今天我们要给大家介绍两个表示非常生气的习惯用语。你有没有因为十分生气而对别人大发雷霆?美国人有一个说法是形容这种情绪的,那就是:togivesomeoneapieceofone'smind。Togivesomeoneapie...
-
学英语环游世界 第484期:你有早起的习惯吗
现在你可以随时加入Lily的清晨五点俱乐部参与我们的免费晨间打卡或是付费的直播活动,一起运动、冥想、和读书,或透过我们的公众账号iflyclub,回复早起阅读5amClub或收听其他英语有声书,注册得60天免费试读:Day15Chapter6:AFlighttoPeakProductivity,virtuosityandu...
相关文章
- 美语情景对话 第1330期:Are you interested in space travel? 你对太空旅行感兴趣吗?
- 美语情景对话 第115期:旅行小建议 Travel Tips
- 美语情景对话 第578期:Travel Tips for Ireland 爱尔兰旅游小贴士
- 美语情景对话 第178期:旅行 Traveling
- 美语情景对话 第1030期:Travel Tips For Portugal 葡萄牙旅行小贴士
- 美语情景对话 第1024期:Chile Travel Tips 智利旅行小贴士
- 美语情景对话 第1325期:Are you a budget traveller? 你是经济型旅行者吗?
- 美语情景对话 第715期:Traveling with Family 和家人一起旅行
- 美语情景对话 第1143期:Travel Tips for Venezuela 委内瑞拉旅行小贴士
- 美语情景对话 第1051期:Slow Travel 慢旅行