英语口译:“腹胀”怎么说
He has a bloated, uncomfortable feeling after meal. / He feels bloated after eating.
他饭后肚子觉得胀胀的,很不舒服。
He feels bloated in his abdominal area.
他感到肚子胀胀的。
He has bouts of abdominal pain.
他一阵阵地腹痛。
The pain is mainly in the lower (upper) right part of the abdomen.
肚子右上部/右下部疼。
He has trouble with diarrhea.
他拉肚子。
He has nausea and vomiting.
他恶心呕吐。
It is difficult or painful for him to swallow.
他吞咽困难,痛。
He has passed more gas than usual.
他放屁比平常多。
He has been constipated for a few days.
他便秘了好几天。
He suffers pains when he moves his bowels.
他大便时很痛。
He has some bleeding from his rectum.
他直肠出血。
He has noticed some blood in his bowel movements.
他发觉大便带血。
His bowel movements are pale, greasy and foul smelling.
他大便呈灰白色,含油脂,并且恶臭。
His bowel movements are grey (or black) in color.
他的大便呈灰白色
-
每天10组词汇,冲刺口译考试(五十一)
ABM(AntiBallisticMissile)反弹道导弹absolutism专制主义ACLU(AmericanCivilLibertiesUnion)美国公民自由协会AffirmativeAction平权措施,平等权利政策anightmarishday噩梦般的一天aerosolspray(用以自卫的)喷雾剂airbase空军基地airraid空袭airborne空降部队airf...
-
初级口译中需要强记的词组(二)
achievecompleteceremony取得圆满成功globalcelebrationceremony全球庆典declaretheclosingof宣布…结束Pleaseriseforthenationalanthem.请全体起立,奏国歌Collectivestewardship集体管理Competitivejobmarket充满竞争的就业市场Financialinstitutions金融机构...
-
英语口译备考:连接原则
连接原则高口翻译难度的侧重点在近几年发生了一个转换:从以前追求成语、俗语到现在语体、语言风格的怪异,比如老舍和钱钟书的“自传”。语言的绝对难度不难,但是形式游散,不容易连接成逻辑感强烈的英语。英语重形合,汉语重意合。所以连接原则首先要求考生具备强烈的...
-
口译分类词汇 环境保护
21世纪议程Agenda21(theinternationalplanofactionadoptedbygovernmentsin1992inRiodeJaneiroBrazil(巴西里约),—providestheglobalconsensusontheroadmaptowardssustainabledevelopment)世界环境日WorldEnvironmentDay(June5theachyear)世界环境日主题WorldEnvir...