每天10组词汇,冲刺口译考试(二十五)
初级英语口译2.64W
铺张浪费 extravagance and waste 普选制 general election system 欠发达地区 less developed 强化功能 intensify functions 强强联手 win-win co-operation 强权政治 power politics 侨胞 overseas Chinese 侨务工作 overseas Chinese affairs 勤劳勇敢 industry and courage 求同存异 seek common ground while shelving differences
-
英语口译备考:主语确定原则
主语确定原则由于英语是主语显著语(subject-prominentlanguage),构建在主谓轴(subject-predicatepivot)上,主语决定了句法结构;汉语为语义性语言,其中主语的重要性相对较低,无主语的现象比比皆是。因此在汉英转化中最重要的就是确定主语,主语选择成功了,句子越翻越顺;选择...
-
口译分类词汇汇总
口译分类词汇--教育文化口译分类词汇--改革开放口译分类词汇--政治政府口译分类词汇--环境保护口译分类词汇--机关机构...
-
指导梅德明谈口译常见问题及应对技巧[2]
2、是熟读教材英语,口译包括五本教材,里面很多文章又长又难,有人觉得花了许多时间读了,考试了又不一定用上,于是对是否应情读这些教材产生了疑问。然而,我认为英语口译不是以知识为主,而是以技能为主,尤其不能指望靠突击的方式解决问题。在对教材的学习中要抱着学习技...
-
英语初级口译考试指导:汉英口译分类词汇(1)
一、部属机构属译名(以化学工业为例)化学工业部MinistryofChemicalIndustry办公厅GeneralOffice计划司PlanningDepartment外事司ForeignAffairsDepartment人事司PersonnelDepartment化工新材料局NewChemicalMaterialDepartment化工司ChemicalDepartment橡胶司Rub...