catti三级难度相当于什么
全国翻译专业资格考试catti是一项在中国实行的、统一的、面向全社会的翻译专业资格(水平)认证,是对参试人员口译或笔译方面双语互译能力和水平的评价与认定。catti三级难度如何?下面一起来了解一下吧!
一、catti三级难度如何
1、难度在非英语专业六级和英语专业八级之间,如果考生的英语六级分数较高,建议直接报考,而且通过的几率也要大一些。CATTI考试分口译和笔译两类,又各有三级。三级难度最小,报考人数最多。三级笔译考试包含两个科目,上午考综合能力,下午是翻译实务。考试时间分别为两个小时和三个小时。两科满分均为一百分,采取六十分及格制,两门考试都必须达到六十分以上才算通过考试。综合能力共分为三个部分:词汇语法选择、完形填空、阅读理解。其中,阅读理解的题量多,每篇阅读下方有十道选择题,虽然量多,但是难度并不大。
二、catti三级相当于什么英语水平
1、catti三级相当于六级优秀水平,笔译三级对词汇量的要求和语法的精准度比六级高太多,六级是面向非英语专业学生的英语考试,而catti三级是英专毕业生的获得专八后的水平考试,获得英语六级650分的学生才能和catti三级证书持有者差不多。CATTI三级,外语专业本科毕业,具有基本的科学文化知识和一般的双语互译能力,能完成一般的翻译工作。并具备一年左右的口笔译实践经验。
2、三级笔译基本上可以达到助理翻译水平,二级笔译基本上要求笔译,也就是我们讲的副教授水平。第一级翻译是高级翻译,这个翻译测试基本上需要五到十年的翻译经验,才允许参加,如果想成为一名翻译,必须先获得三级翻译或口译证书,然后才能从事翻译工作。Catti3相当于通过专业翻译进行的扫盲教育,catti2相当于专业翻译道路上的基本介绍。三级证书仅相当于具备基本的翻译能力,但一般翻译公司要求三至五年以上的工作经验,二级证书相当于具备三至五年的工作经验。
CATTI三级历年来报考人数最多,其中还分为三级笔译和三级口译,上文小编为大家分享了catti三级难度。希望对大家有帮助。
-
《那年花开月正圆》虐哭观众,英译名也别有洞天
近日,《那年花开月正圆》的热播又掀起了一番追剧大潮,不少人都沉浸剧情,跟着剧里人一起哭一起笑。开播两个星期,双台收视破2,腾讯独播达30亿。故事讲述了女商圣周莹的一生,从跑江湖的少女成长为一代家族掌门人,一辈子几经沉浮,起起落落。从服装到剧情,从角色到演技,网络...
-
英语笔译专业的就业前景
英语笔译专业属于翻译硕士专业其中一个专业,训练学生的英语口译、笔译实践能力,提高学生的跨文化交际沟通能力和创造性思维,以培养学生的英语交流能力为出发点,提高学生的翻译实践能力。关于它的就业前景,今天就来了解一下吧!英语笔译的就业前景较为广阔。从就业方...
-
CATTI三级的难度
CATTI是一项面向全社会的职业资格考试,具有一定外语水平的人员,不分年龄、学历、资历和身份,均可报名参加相应语种二、三级的考试。CATTI考试笔译和口译都是单独报名考试,单独获得证书,口语一般的话建议先先考笔译再考口译,笔译也算是口译的基础。下面就简单地介绍下...
-
(双语)《2016中国的航天》白皮书(9)
(六)健全完善航天多元化投入体系Systemofdiversefundingimproved进一步明确政府投资范围,优化政府投资安排方式,规范政府投资管理,保持政府对航天活动经费支持的持续稳定。Thescopeofgovernmentinvestmentisbeingclearlyspecified,thewayinwhichsuchinvestmentisarr...