悲剧的诞生The Birth Of Tragedy 第102期:意志是一种媒介
Perhaps we may touch on this fundamental problem by asking: what aesthetic effect results when the essentially separate art-forces, the Apollinian and the Dionysian, enter into simultaneous activity?
我们不妨以一个问题来接触这个基本问题:当这两种根本不同的艺术力量,梦境与醉境,一起发生作用之时,将产生甚么美感效果呢?Or more briefly: how is music related to image and concept?
或者更简单地说:音乐对于形象和概念的关系是怎样的呢?Schopenhauer, whom Richard Wagner, with special reference to this point, praises for an unsurpassable clearness and clarity of exposition, expresses himself most thoroughly on the subject in the following passage which I shall cite here at full length (Welt als Wille und Vorstellung, I, p. 309):
理查·瓦格纳,特别关于这个问题,盛赞叔本华的阐明是不可超越地明晰和精辟。叔本华在下面这段中讲得最为详细,我试征引他的全文如下:
"according to all this, we may regard the phenomenal world, or nature, and music as two different expressions of the same thing, which is therefore itself the only medium of their analogy, so that a knowledge of it is demanded in order to understand that analogy.
“按照这一切,我们可以把现象界或自然界与音乐看作是同一东西(按,指意志)的两种不同表现,因此意志是这两者的类似之唯一媒介;要了解那种类似,就需要对它有所认识。Music, therefore, if regarded as an expression of the world, is in the highest degree a universal language, which is related indeed to the universality of concepts, much as they are related to the particular things.
所以,如果把音乐看作世界的表现,那末音乐便是一种最高度的共同语言;它对概念的普遍性之关系,决不是抽象概念的空洞的普遍性,-
关于金凤花的英语故事
英语故事教学是小学英语教学中的一种重要方法,对学生综合语言运用能力的发展起着重要作用。本站小编分享关于金凤花的英语故事,希望可以帮助大家!关于金凤花的英语故事GoldilocksandtheThreeBearsPapaBear,MamaBear,andBabyBearlivedintheforest.Ring,wentthete...
-
英语寓言故事:我们的问题
摘要:下一次当我们听到同伴当中的一员遇到问题时,不要想这不关自己的事,不会影响自己。记住,如果我们中任何一个人遇到麻烦,我们都将处于危险之中。Alittlemouselivingonafarmwaslookingthroughacrackinthewallonedayandsawthefarmerandhiswifeopeningapackage.Them...
-
睡美人英语故事带翻译
在小学英语故事教学中,先教故事后教词汇、语法的教学方法,有助于培养学生学习英语的兴趣,激发学习潜能;有助于培养学生灵活运用英语进行交际的能力,使教学效果显著提高。本站小编整理了睡美人英语故事带翻译,欢迎阅读!睡美人英语故事带翻译Alongtimeagoandfaraw...
-
关于中英文的文章故事
水泥钢筋非但没有压垮大地妈妈的脊梁,反而使她变得更加坚实与厚重,沉淀了数千年的历史文化,见证了数以万计的英雄故事。下面是本站小编带来的中英文文章故事,欢迎阅读!中英文文章故事精选ZhugeLiangPaysaMourningCallThisisastoryfromThreeKingdoms.ZhouYu,chiefcom...
相关文章
- 悲剧的诞生The Birth Of Tragedy 第123期:现代文化的根源悲剧
- 悲剧的诞生The Birth Of Tragedy 第115期:悲剧性格描写
- 悲剧的诞生The Birth Of Tragedy 第24期:希腊悲剧之起源
- 悲剧的诞生The Birth Of Tragedy 第101期:我能运用一种魔力
- 悲剧的诞生The Birth Of Tragedy 第106期:音乐能产生神话和悲剧
- 悲剧的诞生The Birth Of Tragedy 第22期:音乐本质非意志
- 悲剧的诞生The Birth Of Tragedy 第30期:悲剧的慰藉
- 悲剧的诞生The Birth Of Tragedy 第150 音乐与悲剧神话
- 悲剧的诞生The Birth Of Tragedy 第112期:阻止悲剧复活的时间
- 悲剧的诞生The Birth Of Tragedy 第122期:悲剧文化