悲剧的诞生The Birth Of Tragedy 第101期:我能运用一种魔力
To this most important insight of aesthetics (with which, in the most serious sense, aesthetics properly begins), Richard Wagner, by way of confirmation of its eternal truth, affixed his seal, when he asserted in his Beethoven that music must be evaluated according to aesthetic principles quite different form those which apply to all plastic arts, and not, in general, according to the category of beauty;
关于这一最重要的美学见解,(严格的说,真正的美学是从它开始的),理查·瓦格纳曾予以保证,肯定它是永恒真理。他在“贝多芬论”中曾断言:音乐的评价, 必须依照不同于一切造型艺术原理的审美原理,一般地说,不应该根据美这范畴来评论;although an erroneous aesthetics, inspired by a mistaken and degenerate art, has, by virtue of the concept of beauty obtaining in the plastic domain, accustomed itself to demand of music an effect similar to that produced by works of plastic art, namely, the arousing of delight in beautiful forms.
虽则今日有一种错误的美学,依据一种腐化堕落的艺术,习惯了那只适用于造型艺术的审美概念,要求音乐产生与造型艺术相同的效果,换句话说,要求音乐能唤起对美的形式的快感。Having recognized this extraordinary contrast, I felt a strong need to approach the essence of Greek tragedy and, with it, the profoundest revelation of the Hellenic genius; for I at last thought that I possessed a charm to enable me--far beyond the phraseology of our usual aesthetics--to represent vividly to my mind the fundamental problem of tragedy;
根据这一巨大的对立,我觉得很有必要进一步探索希腊悲剧的本质,从而深刻地揭示希腊的天才,因为我毕竟相信我能运用一种魔力,可以超出今日流行的美学术语之外,使悲剧的基本问题鲜明地浮现在我心中。
whereby I was granted such a surprising and unusual insight into the Hellenic character that it necessarily seemed to me as if our classical-Hellenic science that bears itself so proudly had thus far contrived to subsist mainly on shadow plays and externals.
因此, 我对于希腊人的特性获得非常深刻的体会,使我不禁觉得:那些自命不凡的希腊古学研究,至今还是捕风捉影,只满足于肤浅的认识而已。-
有关英语故事教学反思精选
故事对儿童具有一种特殊的吸引力,生动、有趣的故事能够引起孩子们极大的兴趣。本站小编整理了有关英语故事教学反思,欢迎阅读!有关英语故事教学反思一PEP教材三年级下册第三单元话题Howmany,我讲的PartA部分的教学,本课的教学重点是学习五个单词,eleven,twelve,thi...
-
优秀幼儿英语故事短文阅读
小学英语故事教学是以生动有趣的故事为载体,将语言知识融汇于故事的情境中,通过各种教学方法帮助学生理解故事,学习故事中的语言表达,提高综合语言运用能力。本文是优秀幼儿英语故事短文,希望对大家有帮助!优秀幼儿英语故事短文:FrogandBullockAfrogthatwatcheda...
-
小学四年级经典英语故事
英语故事阅读对丰富小学生的语言知识和提高语言素养有着积极的意义,同时也是非常适合小学生的一种学习渠道。小编精心收集了小学四年级经典英语故事,供大家欣赏学习!小学四年级经典英语故事:狼和鹳雀Wolf,havingabonestuckinhisthroat,hiredaCrane,foralargesum,...
-
幼儿英语故事短文阅读
儿童经常讲故事可以开发他们的情节创造力思维,展开他们的想象力,这对于日后的写作是非常有好处的。本文是幼儿英语故事短文,希望对大家有帮助!幼儿英语故事短文:ACleverHareBillyhareishungryandfindsaradish.Whathepicksitup,Mr.Foxisbehindhimandwantstoeathim.I...
相关文章
- 悲剧的诞生The Birth Of Tragedy 第112期:阻止悲剧复活的时间
- 悲剧的诞生The Birth Of Tragedy 第106期:音乐能产生神话和悲剧
- 悲剧的诞生The Birth Of Tragedy 第122期:悲剧文化
- 悲剧的诞生The Birth Of Tragedy 第81期:是何神人将魔药泼洒红尘?
- 悲剧的诞生The Birth Of Tragedy 第115期:悲剧性格描写
- 悲剧的诞生The Birth Of Tragedy 第140 歌乐悲剧的效果
- 悲剧的诞生The Birth Of Tragedy 第123期:现代文化的根源悲剧
- 悲剧的诞生The Birth Of Tragedy 第150 音乐与悲剧神话
- 悲剧的诞生The Birth Of Tragedy 第141 歌乐悲剧的塑造
- 悲剧的诞生The Birth Of Tragedy 第102期:意志是一种媒介