无所谓?俄罗斯人对于新冠的态度可以说是“Всем пофиг”
近日,俄罗斯疫情反弹,截至今日都仍然有新增病例1万3千多人,如今俄罗斯已累计确诊13万多人。
莫斯科许多中小学放假两周。圣彼得堡“方舱医院”于12日重新运行。
被困在国内的小编前两天联系了俄罗斯的外教,无意中说起俄罗斯人对待新冠病毒的看法,他们居然这样说:
在如此严峻的疫情形势下,俄罗斯人对待病毒就好像“没事”一样,真不愧是“战斗民族”。
不知大家注意到了吗,这里有一个词:пофиг
意思是:丝毫不关心,完全无所谓,反正都一样(还有点顺口怎么回事?)
所有人都觉得无所谓,可以用俄语说:Всем пофиг
这是一种口语化的表达,也可以说:пофигу, кому пофигу
举个例子:Мне пофигу 关我屁事(请适当表达)
这里有一个词фига 意思是:无花果
Получить фигу. 引申出的意思就是:什么也没得到
Фиг с табой. 去你的吧
Фиг его знает. 鬼才知道
Ни фига не заплатили. 他们一点钱也没给
Ни фига не понятно. 啥也看不上,啥也不明白
-
又是一年开学季!常见的文具用俄语都该怎么说?
又是一年开学季!各位学生党宝宝们的开学文具都准备的怎么样啦?你知道各种文具or办公用品用俄语都怎么说吗?一起来学习一下吧!Книга书本Класснаядоска黑板Магнитофон录音机Ранец背包Компьютер电脑Резинка橡皮Ру...
-
俄语不定式的变换
俄语中的不定式是一种特殊的语法形式,它在语言表达中扮演着重要的角色。而对于学习俄语的学习者来说,掌握不定式的用法和变化规则至关重要。本文将深入探讨俄语不定式的用法,引领您进入这个奇妙的语法世界。 不定式的定义不定式在俄语中是动词的一种词态形式,它通...
-
俄语对外二级(B2)常考语法之完成体动词不定式的用法
俄语对外二级考试(B2)证书是申请俄罗斯大学硕士研究生就读名额的必要条件之一,有了B2证,获得公费留学名额的机会也会大大增加。对外二级考试包括语法词汇、写作、阅读、听力和口语五个部分。今天我们就来一起看一下语法词汇部分的常考知识点吧!Употреблен...
-
坐飞机可能会用到的俄语词汇和句式
出国旅行或留学最苦恼的问题大概就是语言不通了,大家是不是也有在机场晕头转向的时候呢?学习俄语的时候,你有没有遇见过类似的知识点?如果还没有学过的话,今天这份俄语口语常用词汇和表达方式就分享给大家!机场Аэропорт国际机场Международны...