俄罗斯版扎克伯格进入全球40位最有影响力的商人名单
《财富》杂志列出了40岁以下最具有影响力人物的排名,其中包括杜罗夫在内,他是俄罗斯版的扎克伯格,创立了最受俄罗斯人民欢迎的社交平台VK,它在俄罗斯人们的地位相当于中国的微信,所以可见其本人的影响力和创造力,下面和小编一起来看看详细内容。
Fortune включил Дурова в рейтинг самых влиятельных людей младше 40 лет
《财富》杂志将杜罗夫列入40岁以下最有影响力人物的之一
Основатель Telegram и «ВКонтакте» Павел Дуров вошел в список 40 самых влиятельных бизнесменов младше 40 лет. Составители рейтинга считают, что пришло время перестать называть Дурова русским Цукербергом и признать его заслуги.
Telegram和VK的创始人巴维尔·杜罗夫进入了全球40岁以下最有影响力的四十位商人名单。评级的编者认为现在是时候停止称杜罗夫为俄罗斯的扎克伯格了,他本身的成绩值得被认可。
Американский журнал Fortune впервые включил создателя социальной сети «ВКонтакте» и мессенджера Telegram Павла Дурова в рейтинг влиятельных бизнесменов младше 40 лет. Дуров разместился на 25-й позиции.
美国《财富》杂志首次将社交网络 VK 和即使通讯工具 Telegram 的创始者杜罗夫列入了40岁以下有影响力的商人评级,他排名第25位。
«Его называли русским Марком Цукербергом, но пришло время отбросить этот эпитет и признать собственные достижения Дурова», — говорится в описании его профиля.
“他被称为俄罗斯的马克·扎克伯格,但现在是时候停止这个绰号,并承认杜罗夫的个人成就,”在他的个人资料中如此描述到。
Первое место в рейтинге заняли руководитель Instagram Кевин Систром и создатель Facebook Марк Цукерберг. Второе — основатели сервиса такси Lyft Логан Грин и Джон Циммер. Третье — сооснователь китайского сервиса услуг Meituan Dianping Ван Синь, чья компания готовится выйти на IPO.
排名第一的是 Instagram 创始人 Kevin Systrom 和 Facebook 的创始人 Mark Zuckerberg。第二个是 Lyft 出租车服务的创始人 Logan Green 和 John Zimmer。
-
日常俄语口语交流句子学习
想要学好一门外语,口语能力提升是很重要的,俄语也是如此。今天来和大家分享一些俄语口语练习的内容,虽然它们都是常见的句子,但不一定大家都学过。如果你也想了解的话,如果你还没有学到的话,不妨跟着我们一起来学习学习。邀请、请求请帮我个忙,好吗?Помогите...
-
别只会用“большой”啦!想表示“大”还有这些词!
提到俄语中的“大”,相信大家都会脱口而出“большой”。但其实,俄语中与“большой”同样表示“大”的近义词还有好多,但它们在语境运用中各有不同,大家要记得认真辨析区分哦~1、большой①俄语中最常见的“大的”形容词——用来形容各种物体或...
-
坐飞机时可能会用到的俄语表达
出国旅行或留学的时候语言不通是不是很让人头疼呢?尤其是在找方向找目标的时候,常常晕头转向。今天就和大家分享一些坐飞机或在机场可能用到的俄语词汇和句子,如果你也感兴趣的话,就跟着我们一起来了解了解吧!机场Аэропорт国际机场Международн...
-
俄语人看过来!有关“сердце”的隐藏用法, 你都知道几个?
我们都知道“Сердце”有“心脏”的意思,那么有关它的转义和相关隐藏用法你都get了吗?一起来跟随小编的脚步学习一下吧~ Сердце本意指心脏биениесердца心脏的跳动 Сердце转意指心情,心绪;心肠Унегозолотоесердц...