常用汉语中的俗语、谚语的俄语表达总结(三)
俄语君为大家总结了汉语中常用的谚语、俗语的俄语表达方式,
懒宝宝们快快拿出小本本记笔记啦~
临阵磨枪,不快也光!
21. Не в деньгах счастье.
幸福不在于金钱。
22. Хорошо смеется тот,кто смеется последним.
笑到最后的笑得最好。
23. Новая метла хорошо метет.
新官上任三把火。
24. Мала искра,да великий пламень родит.
星星之火可以燎原。
25. Мал соловей,да голосом велик.
夜莺虽小声音大。
26. Чего мало,то и дорого.
物以稀为贵。
27. Привычка-вторая натура.
习惯成自然。
28. Где веревка тонка,там и рвется.
绳在细处断。
29. На ошибках учиться.
失败是成功之母。
30. За добро добром платят,а за худо худом.
善有善报,恶有恶报。
声明:
本文由沪江俄语整理,
转载需注明出处,
如有不妥,敬请指出。
-
别只会用“большой”啦!想表示“大”还有这些词!
提到俄语中的“大”,相信大家都会脱口而出“большой”。但其实,俄语中与“большой”同样表示“大”的近义词还有好多,但它们在语境运用中各有不同,大家要记得认真辨析区分哦~1、большой①俄语中最常见的“大的”形容词——用来形容各种物体或...
-
万物皆可"войти"!来看看你不知道的войти被动技能吧!
我们都知道"войти"有“进入”的意思,也知道它的接格关系主要为"вочто”,那么,你知道它其他的含义以及考题中常出现的固定搭配有哪些吗?一起来看看吧~1、走进,进入,深进例:войтивдом进入房内войтивгавань (船只)入港Пулявош...
-
【俄罗斯文学】果戈里常考作品及人物打包送给你~
俄罗斯文学是专四、专八、研究生考试的重点考察内容。著名的俄罗斯作家们、他们的作品以及作品中的主人公都是俄语专业童鞋们必背的知识点。为了让大家快速了解,小编整理了常考的作家/作品/主人公,快来看看吧!Н.В.Гоголь果戈里1.Вечеранахут...
-
俄语人必看的语法术语【名词+数词篇】
本期为大家整理了俄语中的与数词相关的术语,一起来看看吧~Числительное-этоклассслов,которыеобозначаютколичество,количествоипорядоквещей.数词是表示数目的一类词,可以用来表示...