莫斯科郊外将发生大变化
В Подмосковье до конца октября благоустроят более 1400 дворов
十月底前,莫斯科郊区1400多处庭院的基础设施将得到完善
За время действия программы удалось благоустроить более пяти тысяч дворовых территорий в МО.
项目预计在有限时间内对莫斯科地区五千多户庭院的基础设施进行完善。
По плану до конца октября 2018 года на территории Подмосковья комплексно благоустроят 1440 дворовых территорий. Об этом сообщил телеканал "360" со ссылкой на министра ЖКХ Московской области Евгения Хромушина.
电视频道“360”援引住宅公共事业部莫斯科地区部长叶普盖尼·赫罗穆申的话语表示,根据计划,截至2018年10月底,莫斯科市政将对郊区地带的1440处庭院进行设备完善。
По его словам, 12,8% дворовых территорий от программы этого года уже выполнены в полном объеме. По данным на 30 июня завершено благоустройство 184 дворов.
据他介绍,根据今年计划,12.8%的庭院已经得到全面完善。据统计,截至6月30日,已为184户完成设施完善工作。
В числе тех муниципалитетов, в которых работы по благоустройству ведутся с опережением графика, находятся Мытищи, Реутов, Краснознаменск, Лобня, Жуковский, Балашиха, Долгопрудный и Люберецкий городские округа.
梅季希,列乌托夫,克拉斯诺兹纳缅斯克,洛布尼亚,茹科夫斯基,巴拉希哈,多尔戈普鲁德内和柳别尔齐等市市区已经提早开展了设备完善工作。
В Подмосковье уже четвертый год ведутся работы по комплексному благоустройству дворовых территорий. За это время удалось привести в порядок более пяти тысяч дворов. В рамках программы устанавливают безопасные детские площадки с износостойким антивандальным покрытием, проводят качественное освещение, устанавливают площадки для сбора мусора.
莫斯科郊区已经第四年进行设备整修工作。在此期间,超过五千间庭院得到整修。该项目包括修建安全儿童游乐场,该游乐场具备耐磨抗损保护层、高配置照明设施、垃圾回收场。
-
日常俄语口语交流句子学习
想要学好一门外语,口语能力提升是很重要的,俄语也是如此。今天来和大家分享一些俄语口语练习的内容,虽然它们都是常见的句子,但不一定大家都学过。如果你也想了解的话,如果你还没有学到的话,不妨跟着我们一起来学习学习。邀请、请求请帮我个忙,好吗?Помогите...
-
别只会用“большой”啦!想表示“大”还有这些词!
提到俄语中的“大”,相信大家都会脱口而出“большой”。但其实,俄语中与“большой”同样表示“大”的近义词还有好多,但它们在语境运用中各有不同,大家要记得认真辨析区分哦~1、большой①俄语中最常见的“大的”形容词——用来形容各种物体或...
-
坐飞机时可能会用到的俄语表达
出国旅行或留学的时候语言不通是不是很让人头疼呢?尤其是在找方向找目标的时候,常常晕头转向。今天就和大家分享一些坐飞机或在机场可能用到的俄语词汇和句子,如果你也感兴趣的话,就跟着我们一起来了解了解吧!机场Аэропорт国际机场Международн...
-
俄语人看过来!有关“сердце”的隐藏用法, 你都知道几个?
我们都知道“Сердце”有“心脏”的意思,那么有关它的转义和相关隐藏用法你都get了吗?一起来跟随小编的脚步学习一下吧~ Сердце本意指心脏биениесердца心脏的跳动 Сердце转意指心情,心绪;心肠Унегозолотоесердц...