【双语】美国将通过经济制裁来威胁俄罗斯
Песков рассказал об угрозах США финансово изолировать Россию
佩斯科夫谈美国将以经济制裁威胁俄罗斯
Дмитрий Песков: Байден пригрозил России финансовой изоляцией в случае вторжения на Украину
德米特里·佩斯科夫称,美国总统威胁道,如果俄罗斯入侵乌克兰,美国将经济封锁俄罗斯。
Президент США Джо Байден в разговоре с российским лидером Владимиром Путиным пригрозил России финансовой изоляцией в случае вторжения на Украину. Об этом заявил пресс-секретарь президента России Дмитрий Песков, его слова приводит ТАСС.
塔斯社援引俄罗斯总统秘书佩斯科夫的话,美国总统拜登在与俄罗斯总统弗拉基米尔·普京的交谈中提到,如果俄罗斯入侵乌克兰,美国将经济封锁俄罗斯。
«Да, действительно, Байден говорил о том, что если будет вот это эфемерное вторжение на Украину — видимо, американцы сами уже уверовали в то, что это не информационный вброс, а истинная правда — тогда Россия будет финансово изолирована и так далее и тому подобное», — сказал представитель Кремля.
他说:“的确如此,拜登总统提到,如果俄罗斯入侵乌克兰(显然,美国人对此深信不疑),那么美国将对俄罗斯采取经济封锁等措施”。
Ранее Песков рассказал, что тон общения двух лидеров, несмотря на дружественное общение, был предельно конкретный, не терпящий разночтений. Также пресс-секретарь назвал агрессивной риторику Байдена о войсках США в Европе и отметил, что его действия «никак не способствует разрядке напряженности».
早前,佩斯科夫曾说,两国总统之间的沟通语气友好,但非常具体准确,不允许有歧义的词语出现。同时,总统秘书称拜登关于美国军队的言论具有侵略性,并且指出他的行为对于“缓解紧张局势毫无用处”。
Президент США Джо Байден раскрыл планы США в случае «вторжения» России на Украину. По словам американского лидера, Вашингтон перебросит силы в восточноевропейские страны НАТО: Болгарию, Венгрию, Латвию, Литву, Польшу, Румынию, Словакию, Чехию и Эстонию. При этом Байден подчеркнул, что у американского руководства никогда не было планов отправить своих военных на Украину.
美国总统拜登公开了若俄罗斯“入侵”乌克兰美国将采取的计划。据美国总统称,美国将军事力量聚集在保加利亚、匈牙利、拉脱维亚、立陶宛、波兰、罗马尼亚、斯洛伐克、捷克、爱沙尼亚这些北约东欧国家上。同时,拜登强调,美国从来没有将军队派遣到乌克兰的计划。
-
俄语入门从零开始学书籍推荐
俄语作为世界上最广泛使用的语言之一,学习俄语可以为我们打开许多令人兴奋的机遇。如果你想从零开始学习俄语,选择一本合适的入门书籍是一个很好的起点。在本文中,我将为你推荐五本适合入门学习俄语的书籍,帮助你迈出学习俄语的第一步。1.《俄语语法与练习》(俄语版...
-
语法干货!俄语中常见的不变格中性名词(上)
俄语中有一类特殊的名词——不变格名词(несклоняемыесуществительные),大多为外来词。这类名词虽然没有格和数的变化形式,但却有格和数的意义,并会通过句法形式表现出来。今天,先让我们一起来看一下俄语中常见的不变格中性名词都有哪...
-
俄语中关于忧伤的各种表达
俄语学习过程中,口语内容希望大家能够好好了解。毕竟口语的能力也是衡量语言掌握水平的一项重要内容,今天就和大家说说俄语口语当中关于忧伤的各种表达吧!如果你也想学习,如果你也不太了解的话,今天就一起来看看吧!1.гру́стный忧郁的Вымо́жетес...
-
又深夜emo了?如何委婉地告诉别人“我心情不美丽”?
最近心情怎么样?过得还好吗?当你感觉自己心情不美丽的时候应该怎样向他人委婉的表达出来呢?这些表示情绪欠佳的用法快来码住吧~1、Непосебе感到不舒服,不得劲,不自在例:Хотьссыном,хотьсдочерьюживи-всенепосебе.不论...