韩国文学广场:园丁集15 — 杂诗
文学,就是用语言塑造形象反映社会生活,又用极强烈的感染力影响社会生活。我们为具备一定阅读基础的童鞋准备的韩国文学名作大餐,希望大家提高阅读的同时,感受这些文学作品中的优美文字感情和艺术表现手法。
노향노루 가 제 향기에 미쳐 숲속 그늘을 달리듯 나는 달립니다.밤은 무르익은 오월의 밤, 미풍 은 남녘의 미풍.
我像麝鹿一样在林荫中奔走,为着自己的香气而发狂。夜晚是五月正中的夜晚,清风是南国的清风。
나는 길을 잃고 헤매며 내가 얻을 수 없는 것을 찾고, 찾지 않는 것을 얻습니다.
我迷了路,我游荡着,我寻求那得不到的东西,我得到我所没有寻求的东西。
내 가슴에서 내 소망의 영상이 솟아나와 춤을 춥니다. 빛나는 환상이 날아다닙니다.
我自己的愿望的形象从我心中走出,跳起舞来。这闪光的形象飞掠过去。
나는 그것을 꼭 잡으려는데 그것은 나를 빠져나가 내 길을 잃게 만듭니다. 나는 얻을 수 없는 것을 찾고, 찾지 않는 것을 얻습니다.
我想把它紧紧捉住,它躲开了又引着我飞走下去。我寻求那得不到的东西,我得到我所没有寻求的东西。
词 汇 学 习
미풍:微风 ,轻风 ,软风 。
미풍이 봄기운을 실어왔다.
微风送来了春天的气息。
点击查看更多此系列文章>>
本翻译为沪江韩语原创,禁止转载。
-
零基础韩语怎么学
零基础学习韩语需要有一个系统的学习计划和坚持的努力。为了进一步帮助到大家,下面整理了一些建议帮助你零基础学习韩语的方法,一起来了解吧。了解韩语基础知识:学习韩语的字母系统,即韩文字母(Hangul)。韩文字母相对简单,易于掌握,是入门的基础。了解韩语的基本语法...
-
第93届韩语TOPIKⅡ中高级考试写作答案及真题解析
本内容由本站韩语原创,严禁转载...
-
第93届韩语TOPIKⅡ中高级考试听力答案及真题解析
本内容由本站韩语原创,严禁转载...
-
韩语输入法怎么设置
现在学韩语的人很多,平时文字交流也都会用到韩语,而我们的电脑一般默认是中文,那么电脑输入法如何打韩语?韩语输入法是系统自带的,只需要调出来就可以,不需要另外下载。下面就教大家韩语输入法的设置与打字技巧,一起学习下吧。一、韩语输入法怎么打电脑键盘上每一个...