日语辨析:「速い」与「早い」
学习外语的词语,不仅要了解它们的意义和用法,更要能区分相近意思或者相似表达。比如「はやい」有两种汉字写法,一个是「速い」一个是「早い」,那么这两者到底有什么区别呢?如果你也不太了解的话,接下来就说说这些日语知识吧!
「速い」
表示完成某个行为所需时间较少。在一定时间内移动的距离或完成的量很大、很迅速。
也就是说「速い」如同字面一样强调速度上的快,时间上的短。
「速」这个汉字在日语中常使用在「速球、速攻、速成、速断、快速」(表示速度快)还有「速度、時速、風速」(速度、速力)这类词汇中。
所以「速い」会被用在表速度快这类短语中:
「決断が速い」决断迅速
「呼吸が速い」呼吸急促
「車の出足が速い」车启动得快
「仕事が速い」 (工作)做事快
「早い」
表示以某个基准来说时间/时期靠前,或开始之后没过多长时间。
也用来表示“还没到那个时候”。
「早」这个汉字通常会被使用在「早朝、早暁、早春、早退、早帰り、早咲き、早死、早じまい、早出、早手回し、早作り、早寝、早々、早番、早引き」这类表示时间上的提前的词汇中。
所以「早い」会被用在相对上时间早的这类短语中:
「時期が早い」时间还早
「気が早い」性子急(什么事都想提早提前)
「起きるのが早い」起得早
「諦めるにはまだ早い」 要放弃还有点早
区分记忆
下面举一个明显的例子,帮助大家来区别这两个词。
「速い電車」指特快等速度较快的电车
「早い電車」指早晨发班较早的电车
现在你会区分了吗?还有类似的日语知识点,大家如果想学习的话也可以来这里跟着专业的老师一起提升。当然选择适合自己的学习方法是很重要的,这里的相关辅导课程已经开始上课了,如果你也想试试的话,可以来网校看看。
-
如何准备日语考试等级考试
日语考试等级考试是许多日语学习者的目标,但是如何准备这些考试呢?本文从学习资料、学习方法、考试形式和复习建议四个角度分析了如何准备日语考试等级考试。一、如何准备日语考试等级考试1、学习资料准备日语考试等级考试需要充分的学习资料。首先需要确定自己...
-
日语考试N4等级分析
日语考试N4等级是指日语能力测试的第四级,它是口语、听力、阅读、语法和词汇的综合考试。从出题人员设想的考生日常情况的使用水平而言,该等级可以达到基本的语言应用能力。下面小编为大家分析日语考试N4等级难度?一起来看看吧!一、日语考试N4等级分析1、背景分...
-
基础日语口语「さようなら」的尊敬表达
日语口语是很多学习日语的学生面临的难题,但是它是学习日语的重要一环,只有掌握了日语口语,才能够真正地掌握日语。下面为大家介绍基础日语口语「さようなら」的尊敬表达,一起来了解吧。口语「さようなら」的尊敬表达一:向对方传达希望下次再见的心情。「また、お目...
-
日语词义辨析 较近/近ごろ/このごろ
学习日语是越来越普遍的事情,日语的学生应该知道,日语的语法和词汇是需要花费很长时间来掌握的。今天要跟大家分享的就是"日语词义辨析:较近/近ごろ/このごろ",希望能够对大家有所帮助。日语词义辨析较近(さいきん)近ごろ(ちかごろ)このごろ共通する意味共同的意...