含泪吐槽!你在西语学习中到底花了多少钱?
学西语就是个坑,真的没钱买书了嘤嘤嘤!
小编前几天回了一趟老家,然后又被七大姑八大姨围着问了一堆之前已经问过n遍的问题。
烦人的亲戚们:大几了呀?学的什么专业呀?
我:西班牙语。
烦人的亲戚们:呀!西班牙语呀,听说当翻译可挣钱呢!
_(:зゝ∠)_
外行人只能看到我们当翻译时的风光(况且我们又不一定具备当翻译的能力,此处先强行装逼哈哈哈),根本不了解我们学西语时吃的苦!背单词背变位什么的先不谈,今天就要跟大家好好聊聊当年学西语花了多少软妹币!
以下吐槽纯属娱乐,没有恶意。如果不幸躺枪,也要微笑面对世界!
【人手N本词典】
讲真,看着手边比十根口红摞起来都高的字典们,真的是心在滴血……
在亚马逊上搜索“西班牙语词典”,有77条结果。据了解,西语学子平均人手两本词典外加一个西语助手!
当初下决心好好学西语入了纸质词典,结果到最后才发现用的最多的是西班牙语助手(温馨提醒:这个app大家可以几个人拼着买哦)。
当然对于西语专业学生来说,这么多种类不同的词典是相当有必要的。毕竟术业有专攻,每本字典的侧重点都不同。当然也有像小编这样词典只要能查生词就够了!
现在看到在大一时买的这本比砖头还大的字典,现在已沦为多年未使用的尘封之物,也是莫名的心酸。
【各种专业书籍】
除了词典,各种和西语有关的书本也是十分有必要。别的先不说,老版和新版的现西加上相应的参考书,够你剁手的了。
尤其是每逢新学期,总会打鸡血地入手一些语法书、阅读教程、听力练习册等等。这样算下来,手上有的西语书真的能摞起来仰望了!而且每本书几乎都是30元+,艾玛,不能计算价钱了,太可怕了!
【参加西语等级考试】
每次报考DELE的时候,就感觉自己秒变土豪!大几百的报名费说交就交,眼睛都不带眨的。
然后就是各种买书,准备考试。众所周知,DELE的书又贵又难买……如果自己复习效果不佳的,再花几千元报个班备考。
最后到了考试的时候,又有住宿钱+交通费+餐饮费要纳入计算。
等考完才醒悟自己为了一次考试花了好多钱哦。况且考试过不过还难说,如果这次没有过,下次还要接着来……说到这儿,突然觉得专业学生考一次专四真的好便宜啊,而且通过率也高哈哈哈哈哈哈。
【看到西班牙商品就各种买买买】
讲真,学西语前对ZARA并没有极大的购买欲,也不知道MartiDERM家的安瓶和ISDIN的防晒有多好用。
自从学了西语,这就了不得了!我们可是西语学子,怎么能没有一件ZARA的衣服呢?怎么能不尝试一下安瓶好不好用呢?结果就入了西班牙各种品牌的大坑,比如Inditex!
可怕的是,买完这些,总觉得自己和西班牙的距离又近了!自己的西语水平又提高了有木有(错觉……)!
还记得Bershka出的DespacitoT恤吗?
回顾一发↓↓↓
Bershka推出Despacito字母T恤,又给了我一个买衣服的理由!
除了这些,还对西班牙和欧洲的旅行充满期待和向往!我们可不仅仅是去玩的呦,还是去练习西语口语哒!
【疯狂地爱上了板鸭美食】
学了西语真是对海鲜饭、西班牙火腿等美食迷之好感!看到西班牙Tapas或是墨西哥Tacos店总想去尝尝!无形中,每个月的伙食费增加了好多呦!
但美食才是我们在西语这条不归路上继续走下去的动力之一呀!
【高昂的留学费用】
既然都学了西语,不少人都会选择去西班牙或者拉美留学呢!
板鸭学费贵也就算了,最近汇率还涨个不停,心脏病都要犯了……但是对西语国家的向往总会让我们做出适合自己的选择!
你知道在西班牙大城市每个月开销是怎么样的吗?
涨一波姿势↓↓↓
在马德里生活一个月要花多少钱?留学党赶紧看过来!
在巴塞罗那生活一个月要花多少钱?留学党一定要看!
说到最后,忘了算在国内的本科学费……嗯,我还是努力学习去吧!
反正林林总总算下来,才发现自己真的在西语学习中投资了好多软妹币,所以才要给点力赚回本,不是吗?
小伙伴们,你们呢?在西班牙语这个小妖精身上花了多少呢?快来吐槽一下呗!
声明:本内容为沪江西语原创,未经允许,请勿转载!
-
西班牙语每日一句:有些姐妹是心灵上的挚交
Notodaslashermanassondesangre,algunassondecorazón.不是所有的姐妹都是有血缘关系的,还有一些是心灵上的挚友。声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。未经允许,请勿转载!...
-
西班牙语翻译大神:这些西班牙语美句你会翻么?(第五弹)
[课程推荐]@沪江西语发起微博话题#西语神翻译#,每周发布一句西语美句,等你来翻译!每月西语君会做一次整合,与大家分享点赞最多和最有特色的翻译,快来微博参与吧,下次进入合集的翻译大神就是你哦!来看看4月的神翻译都有哪些呗!第一波Respiraycontinua,essólounmaldía,...
-
西语专四词汇趣味记忆:动物篇1
↗animal m.动物;adj.动物的;蠢笨的(就喜欢记这种英西同形的单词~)延伸:animaldebellota 猪;蠢笨的人animaldoméstico 家畜fauna f.(集)动物flora f.(集)植物↗tigre m.虎;凶残的人(俺不禁回想起俺三年级就会背的英语tiger…)补充:(oler)atigre 不好闻的al...
-
跟着西语君趣味记单词,这些脑洞大开的含义你猜得出来吗?
你知道吗?开脑洞背单词更有趣味哦!有了这些脑洞,麻麻再也不用担心我记不了单词了!Tareaparalacasa家庭作业【趣味理解】:画中画的是留给房子的作业,努力写作业的小房子仿佛让我看到了以前的自己!Triánguloamoroso三角恋【趣味理解】:恋爱的小三角形!这个小三角也太博爱...