淘宝双十一合伙人战队集赞活动教会我们哪些西班牙语谚语?
【我正在pk人气赢能量,快来为我点赞】,等等客官,不要关闭页面,你没有点错,这就是我们今天讨论的重点,虽然你可能对这种活动嗤之以鼻,避之不及,但还是有很多剁手同好们受了双十一瓜分红包的蛊惑,为集赞使出浑身解数:互赞,拉赞,买赞,三法合璧。
1. A tal saludo, tal respuesta.
礼尚往来。
许多集赞的参与者都有社交恐惧症,不好意思求自己的微信好友点赞,于是优惠券群、拼单群、校友群,纷纷沦陷,甚至产生了战队互赞群,大家礼尚往来,投桃报李,连续躺赢了几天的战友们发现,成功原来如此简单。
2. Dejar la fuente por el arroyo.
拣了芝麻丢了西瓜。
但羊毛岂是如此容易薅的?一半奖金强制作为第二天的入场pk费,于是战队之间的硝烟绵绵生生不息,互赞策略已经落后了,剁手girl们只能拉下脸皮,污染自己经营已久的朋友圈,找好友拉赞,新老同学、爷爷奶奶、三姑六婆,前男友前女友,甚至前男友的前女友……通通都群发一遍!于是,朋友圈被屏蔽,被拉黑好友,只为了一丁点蝇头小利耗尽人情,拣了芝麻却丢了西瓜。
3. No detenerse hasta su fracaso completo.
不到黄河心不死。
好友大军都拉来了,今晚应该能睡个安稳觉了吧?并不!最后半小时对手居然搞突袭,忽然超了十几个赞!那我今天的人情岂不是白欠了?对手岂不是又要改名嘚瑟了?不到黄河心不死,英勇作战的朋友们只能去闲鱼上买赞,不就是一元一赞吗?给我来一打!什么?十点以后两元一赞?
双十一活动,黄牛恐成最大赢家。
如今“双十一合伙人”活动已进入第二阶段挑战赢能量,朋友间的对话也成了“之前双十一买过XXX吗”,活动至今花样百出,不知大家有没有入了这个大坑呢?
声明:本文章为沪江西语原创,未经允许,请勿转载!
-
Comic 西语的复数形式应该怎么写?
¿Cuáleselpluralde«cómic»?Estaeslaformacorrecta,segúnlaRAE“comic”这个单词的复数形式应该这么写?西班牙语皇家语言学院给出了它的答案¿Sabescuáleselpluralde«cómic»?¿Cuáleslavozquesuelesemplearparaelpluraldeestevocablo?¿Piensasqueañ...
-
西语歌词填空:Fíjate bien(请注意)
[课程推荐]【歌手介绍】Juanes(原名JuanEstebanAristizábalVásquez)是来自哥伦比亚的流行歌手,曾是乐队Ekhymosis的成员,现在是独立歌手。他的音乐生涯里赢得过20个“拉丁格莱美”奖和2个“格莱美”奖,并在2010年获得BMI拉丁音乐奖,是全世界最有影响力的拉丁音乐家...
-
嘴炮、话唠、吃货用西语怎么说?形容人你只会用simpático?
你还是只会用simpático、malo来形容人吗?你已经妥妥地OUT啦!西语君今天就要来告诉你,如何用西班牙语来表达嘴炮、吃货等词!下面这些新的人物表述,清一色的高大上!1.Bocachancla话唠指那些在口头语言上无法自控的人(sufreincontinenciaverbal),总是一刻不停地碎碎念,甚至...
-
西语专四词汇趣味记忆:交通工具2
↗bicicleta f.自行车(去下载Shakira的这首同名歌曲吧,娱乐的同时还能顺带记个单词,何乐不为呢?)补充:bicicletademontaña 山地自行车P.S.口语也常用bici来代替它…↗motocicleta f.摩托车(现在这个词不论书面还是口语已经通用motof.了~)拓展:moto m.界标;f.摩...