意语美文:同享欢乐 共担责任
真心之人,不仅能同享欢乐,也能分过彼此的肩上的重担。
Capirai chi davvero tiene a te quando non solo sarà pronto a ridere, scherzare e dividere con te le gioie della vita, ma quando sarà seduto vicino a te anche quando nella disperazione non riuscirai nemmeno a trovare le parole giuste per spiegare come ti senti.
你终会明白谁是真正在意你的人。Ta不仅仅是做好了和你一起玩笑、分享喜悦的准备。当你处于绝望之中,甚至找不到合适的词语来表达自己的感受时,你也会看到,坐在你身旁陪着你的真心之人。
词汇解析:
tenere
[v.intr.]看重,重视; 站在…一边
scherzare
[v.intr.]玩耍, 嬉戏
-
意大利留学:音乐学院面面观
上期小编介绍了一下意大利各大美术院校,今天来汇总一些搜集到的关于意大利音乐院校的信息,供大家参考。和美术学院一样,意大利的音乐学院也分为公立和私立。公立大学由国家财政拨款,每年只需要交一笔注册费,640欧,没有学费。私立大学由私人或私立机构投资,每年学费在...
-
意大利妹子讲短语——Avere il coltello dalla parte del manico
Ciaoatutti!今天我们要给大家介绍一个意大利语常用短语:Avereilcoltellodallapartedelmanico,同学们知道它是什么意思吗?一起来看看视频里是怎么说的吧!有内容没听明白?别着急,我们这就来总结一下视频中的内容:△释义essereinunasituazionedivantaggiorispettoaqualcun...
-
一些看起来奇奇怪怪的意大利短语
有时候我们听意大利人讲话会一头雾水,甚至感觉有些无厘头,哪怕你的意大利语水平很好,那是因为本地人可能说了一些地道的习语。所谓“习语”,就是经常在日常生活中使用但几乎不会当做语法点讲解的表达。今天,小编向你介绍10个看起来奇奇怪怪的意大利短语,我们一起来看...
-
意大利语“天气很好”怎么说?
初学意大利语,最先想学会的一定是打招呼问候别人的一些日常用语,那么“天气很好”用意大利语怎么说呢?快来跟着意语君学习一下吧。Fabeltempo.天气很好。...