《破产姐妹》口语养成之“长期租赁”
-term lease
【原句】And sometimes renting a car is actually cheaper than a long-term lease, so...(S05E12)
【翻译】还有,有时候短租一台车比长租还划算呢,所以...
【场景】Caroline被邀请约会却没想到和Max来故事会当听众,但听故事花了她们40块,Max觉不值想让邀请人请客时,被以回顾故事后没心情而遭到拒绝,正在Max说Caroline经历比他讲的还要难过时,一旁的主持人过来邀请Caroline做下期,而后她们发现这位主持既是出租车司机又是主持人。
【讲解】
long-term lease 长期租赁。
lease n. 租约;租契;租期。vt. 出租;租得。
【例句】
Our present lease on the flat expires next month.
我们这套公寓的租约下月到期。
We will lease you the house for one year.
我们将把这房子租给你一年。
it closure
【原句】To finnally tell my story and give it closure?
【翻译】说出我的故事,得到解脱吗?
【场景】主持人说完离开了,Max希望Caroline参加故事会,但Caroline有些犹豫。
【讲解】
closure n.停业,倒闭,关闭;解脱,宽慰。
factory/branch closures工厂/分店的关闭;a sense of closure解脱感;achieve/reach closure获得/达到解脱。
【例句】
Many elderly people will be affected by the library closures.
许多老人将会受到图书馆关闭的影响。
I asked McKeown if the reunion was meant to achieve closure.
我问麦基翁重聚是不是为了寻求解脱。
声明:本文系原创内容,转载请注明出处。本文翻译仅代表作者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。
-
第1059期:圣诞的意义
圣诞将至,暖暖的红色和圣诞老人的笑脸让冬季的寒冷似乎也多了一丝别样的暖意。圣诞起源于西方,虽然是为了纪念耶稣降生而设定的节日,但圣诞的气氛却早已传遍了全球。圣诞节,如同我们的春节般,是团聚的日子。周六在公号和卡粉们推荐一部温情的圣诞电影:《乐高星球大战...
-
英语口语常用句子
英语口语中常用的句子有:What’sup?How'stheweathertoday?Howareyou?Howisitgoing?It'ssunnyseexcusemeforaminute.等等。一、见面打招呼,问候’sup?近来过得如何?A:Hey!What’sup?B:Nothingmuch!Asusual.areyou(doing)?你好吗?A:Howareyou?B:Iamdoinggreat!'...
-
口语轻松说 第7期:Day7 一定要这么挑剔吗?
1.今日打卡句子:Doyouhavetobesopicky?你一定要这么挑剔吗?2.重点单词:Picky:吹毛求疵的,好挑剔的Doyouhavetobe+形容词:你一定要...吗?3.使用场景:当你的提议屡次被他人拒绝时4.发音易错点:Picky:不要读成“皮ky”5.关注公众号:沙拉酱英语后台回复:发音免费领取价值399元...
-
第1021期:自由究竟是什么?
前几天偶然在一家甜水店里听到郑钧的《私奔》,当唱到“我梦寐以求,是真爱和自由”的时候,忽然感到被这声音电击了一般。真爱,和自由,是多么美好的字眼啊!生活在城市里,虽然有了丰富的物质,但也似乎像是被这城市套牢般。还记得李雪琴脱口秀调侃说,宇宙都有尽头,可是北京的...