这句话怎么说(时事篇) 第2044期:女子闭馆日开奔驰进故宫撒欢 故宫发文致歉
【背景】
1月17日14时56分,一位名为“露小宝LL”的用户通过微博发布一组照片,配文字是“赶着周一闭馆,躲开人流,去故宫撒欢儿~”。此举引发网友热议。1月17日20时49分,故宫博物院官博回应致歉称,经核查事情属实,今后将严格管理,杜绝此类现象。
【新闻】
请看《中国日报》的报道
BEIJING - The Palace Museum apologized late Friday for oversight that made possible the car driving by a woman inside the Forbidden City, according to its official Weibo account.
北京消息:周五晚间,故宫在官方微博上发表声明,就因疏忽而让一名女子开车进入故宫一事进行道歉。
【讲解】
Palace Museum和Forbidden City都指故宫。
1月17日下午,网友@露小宝LL 晒出了一组照片,照片显示,两名女子开着一辆黑色奔驰大G越野车(off-road vehicle)堂而皇之地停在了故宫太和门(the Gate of Supreme Harmony)前的广场上。由于当天是闭馆日(closure day),因此这起事件引发了网友的愤怒。
一些网友要求对此事件进行进一步调查(demanded further investigations into the incident),并详细解释如何允许人们开车进入故宫博物院,而其他人则对未能保护世界文化遗产(protect the site of the world cultural heritage)这一点感到失望(disappointment)。
早在2013年,故宫博物院前院长(curator)单霁翔提议“今后来故宫博物院参观的来宾车队和相关机动车辆,不再穿行故宫博物院开放区域。”对于禁车(car-driving ban)原因,单霁翔曾表示,英国白金汉宫(Buckingham Palace)、法国凡尔赛宫(Versailles Palace)均不允许车辆穿行(car driving was forbidden),“这是一个文化尊严(cultural dignity)的问题。”
时任法国总统奥朗德于2013年4月26日携女友参观故宫时,单霁翔关闭午门(Meridian Gate),不让总统车队(motorcade)进入。最终,让法国总统在故宫午门前下车步行进入(get off his car and got inside on foot)。
2020年是故宫建成600年(the 600th anniversary of the Forbidden City)、故宫博物院成立95周年(the 95th anniversary of the establishment of the Palace Museum)。
未经许可请勿转载
-
每日一句口语 第3121期:如果你生活漫无目的,那就好像你坏了
每日一句口语:Ifyouloseyourpurpose,it'slikeyou'rebroken.如果你生活漫无目的,那就好像你坏了。【知识点讲解】purposen.目的;决心;意图;议题例句:Whatisthepurposeofyourvisit?你来访的目的是什么?主播微信公众号:安夏说英语...
-
有效的英语口语学习方法
不要因为英语基础不好就纠结怎么学习,要下定决心,静下心来,从基础做起,制定好学习计划。下面就来说说有效的英语口语学习方法,千万别错过。一、明确自己的目标在学英语口语之前,我们要先了解自己学习英语口语的目的是什么,是工作需要还是旅游需要,是用于日常生活还是仅...
-
每日一句口语 第3133期:只有忘记过去,才能继续前行
每日一句口语:Yougottoputthepastbehindbeforeyoucanmoveon.只有忘记过去,才能继续前行。【知识点讲解】moveon继续前进;更换工作(话题等);离开例句:Hedecidedtogoonandcontinuewithhisquest.他决定继续前进,继续寻找问题的答案。主播微信公众号:安夏说英语...
-
第1043期:Be Thankful
感恩,是能给人生和世界带来和平与美好的一种信仰,我们因为感恩,内心常存美好。因为感恩,生命一直温暖,因为感恩,生活多姿多彩。在漫漫人生路上,我们不可能在每一个驿站都如朝霞般的壮美,难免会有许多磕磕碰碰与艰辛磨难伴随着我们,我们能够感恩那些我们得到和拥有的,却忽...
相关文章
- 这句话怎么说(时事篇) 第2099期:吉林乾安交通事故致12死4伤
- 这句话怎么说(时事篇) 第736期:故宫首次发行“年票”
- 这句话怎么说(时事篇) 第2041期:故宫6688元年夜饭全部取消
- 这句话怎么说(时事篇) 第1450期:浙江发布数据 开车使用手机导致大量交通事故
- 这句话怎么说(时事篇) 第1284期:我在故宫修文物上映 揭秘文物修复师背后的故事
- 这句话怎么说(时事篇) 第2249期:陕西铜川发生惨烈事故 致4死6伤
- 这句话怎么说(时事篇) 第1784期:重庆地铁开通12天出事故 致1死3伤
- 这句话怎么说(时事篇) 第1206期:兰州交大博文学院就"女教师患癌被开除"公开道歉
- 这句话怎么说(时事篇) 第1627期:故宫6月开始实行周一全年闭馆 涵盖7至9月暑期
- 这句话怎么说(时事篇) 第905期:摄影师故宫为女模拍裸照引争议