这句话怎么说(时事篇) 第258期:神舟十号顺利升空 将与天空一号对接
【背景】
神舟十号11日顺利升空,目前,神十已进入预定轨道,预计今天(13日)中午神舟十号将与天空一号首次交会对接。
【新闻】
请看《中国日报》的报道:
The Shenzhou X spacecraft is scheduled to dock with the Tiangong-1, a target orbiter and space module sent to space in 2011, around noon on Thursday.
神舟十号飞船计划将于周四中午与天宫一号对接,天宫一号是在2011年发射升空的目标飞行器兼太空飞行器。
【讲解】
To dock with就是“与…对接”,这个过程就叫space docking(空间对接)或rendezvous and docking(交会对接),指两个以上航天器在指定的轨道上按预定的时间和空间相会,相会后连接成一个整体。Rendezvous一词来自于法语,指“(在约定地点)相会、会合”,如:I decided to keep my rendezvous with Tony. (我决定如约和汤尼会面。)
神舟十号飞船将按照预定程序,先后与天宫一号进行1次自动交会对接(automatic rendezvous and docking)和1次航天员手控交会对接(manual-control rendezvous and docking)。
“天宫一号”既是一个空间交会对接的目标飞行器(target spacecraft),又是一个简易的space lab(空间实验室),中国准备利用这个平台,要进行空间实验室的有关技术试验,并为建立space station(空间站)做准备。
-
跟着Gwen学英语之每日早读 第1016期
Twentyyearsfromnow,youwillbemoredisappointedbythethingsthatyoudidn'tdo,thanbytheonesthatyoudiddo.——MarkTwain语音讲解:今日发音练习重点:1.对比带来重读:didn't和did两词需重读2.one不要读成“忘”。听讲解,注意音组/ʌn/的发音言之有物:1.*一...
-
英语二级口语考试流程详解
全国英语二级口语考试有很多的复习技巧,在复习过程中,遇到有典型的题目,要及时的把它摘录下来,以便及时地巩固与消化,下面就向大家分享二级口语的学习技巧,希望可以帮到大家。以下为进入考场后,正式考试之前的对话内容,考官会了解你是学生还是已经工作的人员。1.打招呼...
-
每日一句口语 第3170期:我只是想知道,你们有没有找到“海洋之心”?
每日一句口语:Iwasjustwonderingifyou'dfoundthe"HeartoftheOcean"yet.我只是想知道,你们有没有找到“海洋之心”?【知识点讲解】wonderv.想知道,感到疑惑;感到诧异例句:Iwonderwhatyouthinkofthis.足下以为如何?主播微信公众号:安夏说英语...
-
零基础英语8000句 第37期:我未满18岁
昨日复习: 我今年25岁 Iamtwenty-fiveyearsoldthisyear. 今日内容: 我未满18岁 Iamnotyet18yearsold....
相关文章
- 这句话怎么说(时事篇) 第259期:神舟十号航天员成功进驻天宫一号
- 这句话怎么说(时事篇) 第2184期:靓号"88888"被拍卖 最终以225万天价成交
- 这句话怎么说(时事篇) 第685期:西安一民政局离婚“限号”
- 这句话怎么说(时事篇) 第1245期:阿里双十一由24小时升级24天 变身全球狂欢节
- 这句话怎么说(时事篇) 第268期:神十航天员成功进行中国首次太空授课
- 这句话怎么说(时事篇) 第453期:天津将摇号购车 明年尾号限行
- 神舟八号明晨发射 将与天宫一号上演"太空一吻"
- 这句话怎么说(时事篇) 第628期:去年中国城镇地区住房空置率上升至22.4%
- 这句话怎么说(时事篇) 第862期:北京空气重污染持续三天以上将单双号限行
- 这句话怎么说(时事篇) 第275期:神舟十号飞行乘组3名航天员出舱回家